一切從旅遊開始 文: 戴智傑 圖:由受訪者提供 創業從來都不是一件容易的事情,而能在一個充滿競爭性的旅遊行業,成為業界翹楚,更是難上加難。近年澳洲的旅遊業發展迅速,不少華人都在這開設旅行社,期望在市場份額當中分得一杯羹,但能成功達成目標的,恐怕又為數不多吧。 今次,我們《同路人》邀請了長青集團主席楊美青太平紳士Rose Yong,分享她在旅遊行業的一點一滴,讓我們了解作為一名華僑女性,如何在這極具競爭性的旅遊行業中,創出一片天地。 事業型的家庭女士 Rose出生在馬來西亞沙巴的一個華裔家庭,而她在二十多年前,就舉家移民遠赴澳洲生活。Rose剛到澳洲時,在澳的華人本來已經不多,投身於旅遊行業的華人更是少之又少。但是Rose看到了其旅遊行業有極大的發展潛力和前景,便決定創立長青旅行社,在澳洲旅遊行業的發展前期搶佔先機。亦憑著她的奮力經營,使長青旅行社從一間小型的旅遊公司,發展成為一間在澳洲華人社區中頗具知名度、擁有多間分公司的大型的旅遊公司。 Rose說,她在馬來西亞已經有經營旅行社的經驗,而且弄得有聲有色,故此便放膽一試,在澳洲創立長青旅行社。但令人好奇的是,既然她在馬來西亞的事業如日中天,為何她甘願放棄她在馬來西亞的事業,到澳洲重新發展她的事業呢?原來一切和她的家庭不無關係。Rose坦言指馬來西亞雖然是一個很好的國家,但當時的生活環境和教育水平仍有所不及。她為了的孩子們尋求更好的生活,便決定離開馬來西亞遠赴澳洲。她說:「來澳洲是為了讓我的孩子得到一個更好的教育和成長環境。」 Rose 在作為一名事業形女性的同時,家庭在她的生命中,和事業佔有同等的地位。也許是她對家庭的重視,為了讓家人能過一個更舒適的生活,才能帶領長青旅行社度過二十多年的寒暑,亦能不斷再創高峰。 注重品質 關心細節 這十多年來,澳洲的旅遊行業發展蓬勃,走在墨爾本市中心大街,不難發現華人經營的旅行社越來越多。Rose認為雖然競爭大了,但對於長青旅行社的生意並無影響。而Rose亦直言在經營這二十多年期間,並沒有遇上任何低潮,反而每年和往年相比都只會更好。因為她一直堅持著「專業服務,顧客至上」這宗旨去經營長青旅行社。她更直言指賺多少錢也不及客戶的讚賞來的開心。Rose說:「雖然同行的競爭大了,其他旅行社也許會把價錢降低,去吸引顧客,但他們卻提供不了我們那麼好的服務。我們長青旅行社一直堅持每一團都有一位導遊和一位司機。因為這樣我們才可以保證司機駕駛時的安全品質,導遊亦可以專心照顧客人,在遊覽景點時作出更詳細的簡介。坊間有一些旅行社會要求司機兼任導遊,試問這怎可提供最優質的服務呢?」 除了堅持提供最優質的服務外,Rose亦強調細節的重要性。她指大多數會參加長青旅行社所舉辦的旅行團,都是以華人為主。因此他們有些生活習慣或者語言溝通,多多少少都會有點不太適應,因此會在行程上的細節多加注意,她說:「例如到塔斯曼尼亞旅行,其實要找到中餐館是非常困難的。但為了照顧顧客需要,我們都會盡力提供中餐。又例如在酒店住宿這方邊,我們會額外向酒店付款,讓顧客一回到酒店房間,就能觀看到中文節目。當然這些收費,我們是額外付出,不會多收顧客錢。」 另外,Rose亦指如客戶有一些額外要求,只要是他們的能力範圍之內,他們都會盡力滿足。當天訪問時,長青旅行社的訂購經理Rosabella亦有在場,她亦和我們分享了她的一個小經歷。她說:「曾經有一個參加過旅行團的團友,他要把他的寵物寄回國,但他卻不知如何可以辦到,於是他最終打電話向我們求助。雖然這不是我們的工作之一,但能幫助到他的確是很開心的。」 重視員工質素 視員工為家人 眾所周知,許多華人公司在澳洲市場上只能苦苦經營。但長青旅行社能在澳洲的旅遊市場佔有重要席位,更多次獲得澳洲旅遊局所頒發的各樣獎項,並不簡單,而是實幹出來的成果。Rose指培訓員工是關鍵所在,員工培訓是公司管理層上一個重點項目。Rose務求員工可以得到全面的培訓,在工作時才可向顧客提供更優質的服務。 而且,Rose亦指她會確保員工得到應得的回報,才能使員工有一定的歸屬感。Rose很自豪地表示:「我們有些員工已經把這公司當作家一般,而且有些員工在這已經工作超過十多年了。可說是我工作上自豪的一部分。」 寓「娛樂」於「工作」...
意大利的彩色小鎮-布拉諾島 在意大利著名旅遊熱點威尼斯的東北面約十一公里,有個小鎮名叫布拉諾島,又稱穆拉諾島。與威尼斯一樣,布拉諾島是意大利潟湖中的一個島嶼,距離威尼斯大約需要四十五分鐘的船程。在云云群島之中,布拉諾島是威尼斯其中一個最廣為人知的外島,其歷史悠久和富有意大利色彩的手工藝術和彩色小屋每年都吸引不少遊客慕名而來,更被多本國際雜誌稱為全世界最色彩繽紛的地方之一! 布拉諾島所有的屋子外牆都油上七彩顏色,所以它又被稱為「彩色島」。相傳在布拉諾島,居民以前都以捕魚維生,為了令漁夫在漆黑無光的晚上回家時能辨認到自己的房子,人們便把每家每戶的外牆油上不同顏色,好讓他們容易認路。雖然只是一個傳說,這些色彩斑斕的屋子卻為布拉諾島帶來世界各地的遊客前來探訪,希望一睹小鎮的風采。現時,為了要保持布拉諾島的獨特風貌和美麗的顏色配搭,居民如果要為房子油上新顏色,都要先向政府申請。政府然後會提供數款顏色給居民選擇,可見政府十分看重保育布拉諾島的風貌特色。 布拉諾島面積只有0.21平方公里。威尼斯和它的外島總共住了約六萬名居民,而布拉諾島則佔當中大概三千名。雖然今時今日的布拉諾島面積小,人口亦不多,其實它是一個歷史悠久的小鎮。從十四世紀開始,布拉諾島已經是一個製造七彩玻璃的中心,出口不同的玻璃製品,如吊燈、七彩玻璃珠和鏡子等。這些手工藝品當時風摩歐洲各地,也為布拉諾島的玻璃製造業創下輝煌的歷史。直到現在,布拉諾島的玻璃製造業並沒有因為時間而被淘汰,它反而成為了一個廣受歡迎的旅遊項目。除了參觀玻璃工場和博物館外,島上還有售賣許多不同的玻璃製品,讓旅客帶回家中留念。為了慶祝聖誕節,布拉諾島的玻璃工匠還曾經為當地鑄造一棵玻璃聖誕樹,這棵重達三噸、高達7.5米的聖誕樹揉合了現代的玻璃設計技術和傳統的聖誕樹特色,豎立在布拉諾的中心廣場中,七彩顏色的玻璃與晚上四圍的燈光相映成趣,為這個小小的水城帶來更濃厚的藝術色彩。 除了玻璃製品,布拉諾島還聞名於製造蕾絲和意大利的傳統面具。獨特的彩色景觀加上這些許多不同的手工藝品,實在令人不禁想親身在當地感受這個藝術之地!雖然布拉諾島不如意大利其他景點般有名和繁榮,但正正就是它的純樸,為遊客帶來獨特和原始的感受。所以,布拉諾島實在是意大利眾多景點當中的滄海遺珠,其優美如畫的景色十分值得欣賞。
布魯塞爾卡通氣球大遊行 圖文:新華社 9月6日,卡通氣球遊行隊伍行進在比利時首都布魯塞爾市中心的街道上。當天,布魯塞爾漫畫節的重頭戲——卡通氣球遊行在比利時首都布魯塞爾舉行。每年9月上旬舉行的這一活動,目前已成爲當地的一項盛事,吸引大批市民和遊客參與。
口腹之慾VS健康養生 孰輕孰重? 本刊編輯部 圖:維基百科 日前,世界衛生組織(WHO)下轄的國際癌症研究機構(IARC)正式宣佈將加工肉製品與紅肉分別列入第1類與第2A類致癌物。一時之間引發各國民眾議論紛紛,口腹之慾同健康養生,究竟哪一個更重要? 10月26日,國際癌症研究機構(IARC)發表了一份由來自10個國家的22位專家針對800多項「食用紅肉和加工肉製品同十餘種癌症之間關聯」的相關研究所進行的調研報告,對加工肉製品和紅肉的致癌性做出了評估。報告表示,全球每年有3.4萬人死於加工肉類引發的癌症。專家們認為,鑒於有大量證據顯示食用加工肉製品會引發結/直腸癌(每天多食用50克加工肉製品,患結/直腸癌的風險會上升18%),故加工肉製品被列入第1類致癌物,與煙草、酒精、石棉甚至砒霜等「同級」;而鑒於目前雖未有足夠的證據證明食用紅肉會致癌(結/直腸癌、胰腺癌與攝護腺癌),但存在較強的致癌機制證據,故紅肉被列入第2A類致癌物(較可能致癌)。 所謂加工肉製品(Processed Meat),是指通過醃製、烤製、燻製或其它以增加風味或延長保質期的方式所處理的肉類。在加工的過程中,大多需要使用到鹽和亞硝酸鈉(或硝酸鈉、硝酸鉀等)進行醃漬。西式常見的培根、火腿、美國熱狗、德國香腸、義大利薩拉米臘腸等,與中式傳統的鹹肉、金華火腿、臘肉/腸、鎮江肴肉、南京香肚、無錫燻魚、廣東豆豉鱗魚等,以及各式各樣的肉罐頭,以肉為底料的食物配料和醬汁等,均屬於加工肉製品。而所謂紅肉(Red Meat)則指所有在烹飪前呈紅色(因含肌紅蛋白)的哺乳類動物肌肉,如豬肉、羊肉、牛肉、鹿肉、兔肉、狗肉、袋鼠肉等。 對肉類用醃漬、煙燻等方式加工的做法由來已久,在因沒有冰箱凍櫃而無法大量保存鮮肉的古代社會,此為食物保存的最佳方式之一。而因在製作過程中所產生的獨特風味,即便是到了現代社會,加工肉製品依然被廣泛接納。在西方國家中,以「大塊吃肉、大口喝酒」的德國人,將肉類加工發揮到了極致,德國香腸的品種成百上千,並成為了德國的飲食文化代表;而澳洲亦是以燒烤(BBQ) 著稱的國家,可謂是無肉不歡。至於飲食文化千年傳承的中國,中華料理中涵括了前文所列諸多成為一地風味,甚至是成為某個菜系代表的加工肉類菜餚。如今,IARC將紅肉與加工肉製品正式列為(易)致癌物,對這些國家的飲食文化的打擊無疑是巨大的。 當前,為了應對全球範圍內與飲食內容與方式息息相關的癌症(如食道癌、胃癌、結/直腸癌等)、肥胖、糖尿病等諸多「富貴」疾病,煎炸燒烤、大油重味已被許多人認為是不健康的烹飪方式。如今再加上加工肉製品和紅肉被正式列入易致癌物,對於廣大的吃貨而言,無疑是「晴天霹靂」──面臨著要在「口腹之慾」和「健康養生」中做出一定的選擇:按照IARC的報告,經常或大量食用加工肉製品或紅肉,不啻於以犧牲健康和壽命為代價而滿足眼下的口福之歡。都說人生苦短,究竟是「須盡一時之歡」?亦或是珍惜健康,延年益壽,方有更長的時間去探索世界? IARC將紅肉和加工肉製品正式列為(易)致癌物,並非是要求全球民眾完全不食用它們,拋開加工肉製品不談,食用紅肉本身其實可以為人體提供一些運轉所必需的營養素,如豐富的蛋白質、鐵、鋅、維他命B和Ω3脂肪酸等,不僅可以預防營養不良、貧血缺鋅等症狀,同時亦符合預防癌症風險的要求。其中的平衡關鍵,是食用的量、烹飪的方法以及與其他果蔬穀物的正確搭配。例如,全球癌症基金會的評估認為,每週食用不超過500克的紅肉並不會增加腸癌的危險,而中國營養學會制訂的「中國居民膳食寶塔」中亦對平均每日肉類的攝入量給予了50-75克的推薦。除攝入數量外,烹調時的方法亦很重要,專家建議儘量不使用碳烤、煙燻、油炸、醃漬等方法,是因為紅肉中所含有的脂肪和膽固醇等在高溫炭火和熱油煎炸下易形成對人體有害的多環芳烴和苯並芘,同時食物原本的營養亦被破壞殆盡。而醃漬過程中,亞硝酸鹽與紅肉中的蛋白分解產物結合會產生「亞硝胺」,其固然可延長成品保質期,控制肉毒梭狀芽孢桿菌的增殖風險,但亦是誘發食道癌、胃癌和腸癌的致命化學物質。故而,若採用燉、蒸、煮、熘等方式進行烹飪,不僅可以保持食物的鮮美與營養,亦可以有效避免於無形中日積月累地攝入致癌物。此外,在全穀雜糧、豆類薯類、蔬菜水果等富含纖維、抗性澱粉、抗氧化物質的食物攝入不足,而無法調節中和的情況下,紅肉中所含有的對腸道健康不利的有害發酵產物,將會不可避免地加劇致癌的可能性。故近年來,在以肉食大國德國為代表的一些西方國家,正有愈來愈多的民眾開始推崇「向亞洲人一樣飲食」──減少紅肉的攝入量,多搭配粗糧穀物、豆類和蔬菜,確有一定的道理! 當然,如今雖說有愈來愈來的人開始注重健康與養生,但網絡上眾說紛紜的各類養生帖子,很多時候其來源並不可靠,許多內容亦相互衝突,令大眾「一頭霧水」。同樣,即便是面對世衛下轄的IARC的報告,出於經濟市場利益、科研論證方法不同等因素,亦並非所有的國家和學者們都認同。例如,在全球肉類消費大本營的美國,《華盛頓郵報》就使用了「一個領導性的健康組織採取最激進的反肉類立場」的質疑性標題對該報告提出了不同意見,認為科學家「用實驗檢驗食物是否會導致癌症的驗證過程」即是巨大的挑戰,不僅需要進行多年,同時亦有無數的變因需要考量,而實驗對象更是難以尋找;並質疑在參與此項報告研究的 22 名專家的立場並不一致,且不是沒有科學家質疑這800篇研究的證據不夠具體的情況下,WHO的研究小組仍發表該報告將會令價值950億美元的美國牛肉市場遭受打擊。 而大約會對此極力歡迎的,就是那些素食主義者、動物保護主義者與公共健康衛生關注者了,IARC的這份報告顯然是對其觀點極為有力的支持。但正如柯特斯特雷夫博士(Kurt Straif)所指出的,雖然「對於消費者個體來說,僅僅因為食用加工肉類就罹患結直腸癌的風險是很小的,不過食用的肉越多,風險就越大……但考慮到全球食用加工肉類的人數之眾,癌症發病率對公共整體健康具有重要影響。」因而,這份報告的意義在於:在食品安全、疾病預防與健康養生愈發受到現代人注重的當下和未來,為民眾、政府和國際監管機構敲響警鐘,力圖在風險與利益中尋求到平衡,為人類的發展提供更好的飲食營養與生存選擇!至於大眾對報告相信多少?是否因此而願意改變自己的飲食結構?則是「仁者見仁,智者見智」了。
「獨生子女軍」能打仗嗎? 在中國大陸,有一種聲音,認為中國的計劃生育政策,已經危害到國防安全。不少持這一觀點的人認為,大批獨生子女參軍,對軍隊建設、軍人管理、國防安全都來帶來了很多的隱患。 一些國防軍事專家認爲,從1980年開始,中國實行嚴格的「一胎化」政策,中國因此出了個「獨生代」,進而創造了一支「獨生子女軍」。最近十多年來,中國軍隊迅速實現了基層官兵成分的「獨生子女化」。這個「獨生子女化」,比武器裝備的現代化、比軍隊建設的信息化,速度更快,影響更深刻。目前,整個中國軍隊的獨生子女率不低於70%,作戰部隊超過80%。 一支軍隊,超過80%都是獨生子女,這個部隊還能够英勇無畏、衝鋒陷陣打勝仗嗎?這個問題,在全世界範圍內都是一個熱點話題。據悉,美國的戰略智囊機構研究和考察的主導性結論是:解放軍沒有實力挑戰美軍,因爲「獨生子女一代」會削弱軍力。他們分析認爲:中國的獨生子女政策造就了驕縱且負擔過重的一代,那些被冠以「小皇帝」之名的男孩子們受到了四位外祖父母/祖父母的溺愛。那些帶兵的人比當兵的人在安全問題上更神經脆弱,有些幹部帶兵如同托兒所阿姨帶小朋友一樣小心翼翼。 一些國防軍事專家還進一步總結,「獨生子女軍」帶來的戰略隱憂,主要表現在五個方面: 人口數量下降帶來的「軍隊兵源危機」、獨生子女性格帶來的「軍隊管理危機」、獨子家庭結構帶來的「戰鬥精神危機」、戰爭意識變化帶來的「國防輿論危機」,以及上述四個危機無法及時扭轉的「危機長期化」。 實事求是地說,中美兩國的國防專家們觀察到的現象基本上是真實的,但他們對事實的判斷基本上是錯誤的。中國軍隊在過去30年裏,確實發生了很大的變化,但變化的原因很複雜,包括中國的長期和平環境、中國經濟飛速發展、中國人權意識抬頭等。如果要舉出一些相反的例子,來證明前面這些專家的觀點錯誤,也非常容易,比如抗日戰爭時期,軍隊徵兵的標準是「三丁抽一,獨子不征」,但據日本人統計,整個抗日戰爭投降日本的偽軍高達150萬,非獨生子女顯然不是不怕死的核心要素。 另外,「獨子不征」是傳統價值觀下的舉措,和現代人權意識格格不入。一個男人在社會上扮演的角色,不單是父母的兒子,也是妻子的丈夫,孩子的父親。兒子可以多生,丈夫可以找多個嗎?孩子能夠擁有多個父親嗎?一個男人血灑疆場,是非常令人悲痛的事情,但不能僅從父母的利益出發考慮問題,那是封建父權的意識投射而已。 女權的福音還是災難? 全面開放兩孩政策,在中國大陸女性權利領域掀起了討論的風潮。生育政策最大的利益相關者是女性。在諸多開放生育呼聲的同時,許多女性表達了她們對於「全面二孩」的强烈擔憂。 計劃生育政策已實施三十年之久,一些女性權利人士認爲,完全掩蓋和否定計劃生育的積極作用是有失理性和公允的,僅從女性地位一項來看,計劃生育功不可沒。育齡婦女是國家計劃生育活動直接的作用對象,也是落實家庭生育計劃的主體和客體。毋庸置疑,她們是計劃生育政策的直接受益者。在一個「多子多福」的傳統思想根深蒂固的社會環境下,計劃生育最明顯的作用就是强制改變人們的生育行爲,促進中國生育模式從「早、密、多」向「晚、稀、少」轉變,生育率迅速下降。婦女們在很大程度上擺脫了頻繁生育和撫養多子女所帶來的沉重負擔,越來越多的中國婦女開始從多生多育中得到解放,從昔日的「生育機器」變成了今天的「生育主人」。可以說,生育子女的减少保障了婦女的生存權、健康權和發展權,全方位提高了婦女的地位。 但是,在一些女權主義者看來,計劃生育和女性權利之間的關係,顯得非常複雜難纏。一方面,如前所述,計劃生育令女性擺脫了「生育機器」的地位,提高了女性權利,但另一方面,計劃生育也相應地限制了女性生育的自由。一位女權人士以一種苦澀地幽默方式說道:計劃生育政策是在不希望生育的女性和希望生育的女性之間,實施了「反不正當競爭法」。 女權人士也承認,計劃生育在城市的推行相對而言沒那麽殘酷,甚至製造了一個客觀上的受惠群體,即在那些接受了「只生一個好」觀念的城市家庭裏出生的女孩。她們的成長較少受到重男輕女觀念的擠壓,家庭的愛和投資讓她們享受到上一代婦女和農村女孩沒有的自由發展機會。這些年輕人對强制計劃生育沒那麽反感甚至抱有一定程度上的好感,其實是基於一種自我慶幸:她們意識到,自己與母親和農村女孩的命運的差距,在客觀上是由計劃生育帶來的,不管父母情願不情願,計劃生育讓她們不用做原生家庭中的二等公民。 全面開放二胎之後,一些女權人士也開始擔心,如果國家真的放回生育權,那這種權力會實際由誰來掌握。這是關係到婦女福祉的嚴重問題——是丈夫/男人、公婆、父母還是婦女自己?有沒有可能結果是,决定生育的權力從「國家父權」轉移到「家庭父權」,婦女從被强制不生育變成被强制生育? 除去對生育權轉移的擔憂,對就業權的擔憂也縈繞在不少女性心頭。中國政府爲了鼓勵一胎化,對正常懷孕的女性極盡優待,在國營和大中型私營企業,在條件允許的情況下,婦女自懷孕之日起,即得到減輕工作(甚至完全不工作)的優待,而產假、哺乳假也在法定基礎上酌情增加最多50%。但是以上種種都是建立在一胎化基礎上的,即發生一次不再重來。全面開放二胎,有可能銼動企業僱請女性員工的信心,後果究竟如何,還真的不得而知。 即使在全面開放二胎之後,父母對子女的溺愛不會大幅改觀、基層士兵的人權意識不會自動下降、富裕生活造成的性格問題不會自動消失,所有的國防問題都不會自動解决,軍事專家們必須另外思考辦法,不要幻想這些問題會迎刃而解。 「震驚奶牛界」的重大事件 由於眾所周知的原因,澳大利亞奶粉代購的熱潮,一浪高過一浪。在中國共產黨中央全會上宣佈全面開放二胎之後,澳大利亞奶粉代購再一次被推上風口浪尖。奶粉代購是澳大利亞中國移民和留學生「創收」的一個主要手段,甚至是一部分人的主要收入來源。奶粉代購的根本原因是中國民眾對中國産奶粉的不信任。 有人在微博上爆料稱:「據悉,昨天有兩位亞洲人(很有可能是華人)在Preston Woolworths掃購奶粉。因爲澳洲超市限購每人四罐,他們來來回回進出超市四趟,一共購買了16罐奶粉。然後,超市員工報警。警方一共出動六名警察,這兩人現已被帶走。現在的代購爲了買奶粉真的是拼了,連進局子都不怕了……」 看到這樣的消息,再聯想到中國全面開放生育二胎的新聞,實在是爲澳大利亞的奶粉市場感到擔憂。根據中國大陸官方的估計,全面開放二胎將在2017年至2019年間,增加150萬額外的嬰兒,網絡戲言,「聽說中國全面開放二胎,歐盟、美國、澳大利亞、新西蘭的奶牛都嚇暈過去了」。有人可能認為,中國目前生育意願强烈的是較爲貧窮的家庭,無力購買澳大利亞奶粉,不會對澳大利亞奶粉市場造成衝擊。這種說法幷不全面,中國人願意在孩子身上花錢,是顯而易見的,一對沒錢來澳大利亞旅遊、甚至沒錢喝澳大利亞葡萄酒的夫婦,完全有可能給孩子吃高價的澳大利亞奶粉。 實際上,在香港對中國大陸進行奶粉限購的時候,很多媒體就已經進行了深入的報導,其中最重要的一個事實是:奶粉生産的限制環節是奶源!即,如果不擴大牧場面積,不相應增加奶牛數量,工廠幷不能够生産出更多的奶粉。也就是說,奶粉行業短期內並無可能通過擴大生産來應對市場需要增加。 實際上,由於奶粉産量有限,澳大利亞奶粉代購的這種瘋狂掃貨行爲已經引發本地媽媽的眾怒,因爲她們真的一罐奶粉都買不到了。微博上有人留言說,「作爲一個二胎的准媽媽,這一次我雖然也很想全母乳,但第一胎母乳失敗最後還是吃奶粉,令我擔心第二個也是這樣,然後不知上哪找奶粉,生第一個的時候代購還不流行,奶粉都很容易買到,現在不一樣了,我經常看著空空的貨架都不知怎麽辦,不買幾罐存著怕孩子沒得吃存了又怕有奶浪費錢。這樣超額購買該抓!」 當然,也有人持不同意見,認爲代購對奶粉短缺不應該負主要責任:「我們代購容易嗎!我們也要養家糊口!奶粉到底去哪裏了?!其實全被這些黑心商家賣給中國電商了!每次都是我們代購背黑鍋!你給中國電商都是一整船的集裝箱!然後給澳洲超市幾罐幾罐的給!」這個說法真假難辨,但是聯繫到澳中自由貿易協定已經簽署,一旦中國市場奶粉需求增加,澳大利亞商家爲了追逐利益,將奶粉大量出口中國,引發澳大利亞國內市場奶粉嚴重短缺,並非危言聳聽,澳大利亞政府應該及早研究對策。 「少子化」與「下流化」的爭鬥...
中國將實施「全面兩孩」政策 計劃生育三十年激辯告一段落 文:本刊編輯部 圖:新華社、維基百科 10月29日,中共中央宣佈將實施「全面兩孩」政策,這是繼2013年決定實施「單獨兩孩」政策後,為適應經濟社會發展形勢,中國人口與生育政策的又一次歷史性調整。從「一胎化」到「全面兩孩」,是中國國情的重大變化,也是三十多年來激烈爭論的結果。在社會逐漸習慣「一胎化」之後,「全面兩孩」政策或許又會遇到更加大的困難。 不改似乎不行的生育政策 29日閉幕的中共十八屆五中全會決定,促進人口均衡發展,堅持計劃生育的基本國策,完善人口發展戰略,全面實施一對夫婦可生育兩個孩子政策,積極開展應對人口老齡化行動。 上世紀70年代初以來,中國開始大力推行計劃生育;1978年以後,計劃生育成為中國的一項基本國策。2013年11月15日,中國宣佈「單獨兩孩」政策,標誌著逐步放開生育政策。 「從雙獨家庭生兩孩,到單獨家庭生兩孩,再到現在的全面兩孩,生育政策調整雖然是漸進式的,但間隔時間不長,表明政策的調整和推進態度很堅決。」分析人士說。2014年,「單獨兩孩」政策在全國範圍落地,此前有關部門擔心的「新一輪嬰兒潮」並未出現,全年出生人口僅比上一年增加了47萬。根據中國衛計委的統計,截止到2015年5月底,全國1100多萬單獨夫妻僅有145萬申請再生育。 此次全面放開兩孩生育的背景是,中國人口形勢已發生歷史性轉變。這些變化包括生育率進入超低水準,以及性別比失衡、老齡化和少子化等。其中,生育率過低成為談論最多的問題之一。之前,國務院組織開展的人口發展戰略研究認為,中國人口總量峰值應控制在15億人左右,婦女總和生育率保持在1.8左右,過高或過低都不利於人口與經濟社會的協調發展。最新一次人口普查的結果顯示,中國生育率已降至1.18的低水準,遠低於歐美發達國家和東亞鄰國。 老齡化也成為困擾中國的一個問題。國家統計局數據顯示,2014年中國60歲及以上老人2.12億人,佔總人口比例為15.5%;65歲以上人口數為1.37億人,佔比10.1%。國家統計局數據顯示,自2012年以來,中國15歲至59歲的勞動年齡人口連續三年下降,僅2012年當年勞動年齡人口絕對數就減少了345萬。改革開放以來,人口紅利是中國經濟持續快速增長的重要因素。今年前三季度及第三季度,中國GDP增幅均為6.9%。這是2009年6月以來中國經濟增速首次跌破7%。 控制人口與計劃生育 計劃生育是控制人口的一種方式,儘管外界對計劃生育的第一反應都是「現代中國計劃生育」,但實際上,計劃生育在世界各國早有實踐,而控制人口這個理念,古已有之。中國清代學者洪亮吉在他著名的《治平篇》裏就提到,人口增長非常迅速,而食物、住所的增長則非常緩慢,需要對人口進行控制。西方學者當中,最著名的當屬馬爾薩斯,他在《人口論》當中,也提出了相似的觀點。 洪亮吉和馬爾薩斯不但提出了控制人口的理念,也指出了人口失控的後果。洪亮吉說:「天地有法乎?曰:水旱疾疫,即天地調劑之法也。」也就是說,自然調節人口的手段是非常殘忍的,會通過「水旱疾疫」等災害和疫病來進行。馬爾薩斯更進一步進行理論總結,提出了「馬爾薩斯陷阱」的概念,指出人口增長不但帶來死亡增長,也會攤薄經濟發展的成果,令人民生活水平無法提高。資料顯示,直到1800年,全世界人民的生活水平大致如馬爾薩斯所預料。所以,控制人口理論的核心理念並非限制人的生育權,而是通過控制生育來避免人口災難性的死亡,提高人民生活水平。 儘管有人認爲,馬爾薩斯理論對生産力發展的估計不足,導致馬爾薩斯理論未能預計到工業革命帶來的人口迅速增長,但任何增長始終也有盡頭,一旦科技進步和經濟增長速度放緩,人口問題就會突出。世界各國政府,遠比一般評論人士清醒,在控制人口的問題上,政府所作的努力是非常顯著的。 印度是世界上首個正式提倡「計劃生育」政策的發展中國家,早在1952年,印度政府就提出要節制生育。2000年2月,印度政府出臺了新的人口政策,提出多項措施鼓勵節育,包括獨生子女在職人員家庭,可在住房上得到較好待遇,做絕育最多的村子可優先獲得飲水、灌溉和更多的福利保障,對「晚」生「稀」生的婦女給予現金獎勵,向做絕育的國民贈送自行車,爲絕育的男子辦理持槍執照等。這是印度歷史上首個控制生育的綱要性文件,大致規劃了到2045年實現人口零增長。到2012年,印度的生育率已經降至2.4。 在大中華地區,計劃生育起步也不晚。爲减緩人口壓力,台灣政府於1964年七月開始推行第一個五年「家庭計劃」,其宣導口號爲「兩個孩子恰恰好,一個孩子不嫌少」,希望一對夫婦最多生育兩個小孩,經過十餘年的推廣,成功地控制了出生率,台灣每年出生人口數不再繼續攀升,避免戰後嬰兒潮世代成年後可能帶來的更大嬰兒潮,每年新生兒人口從最高峰的42萬,自1985年起不再超過35萬,結束了自1951年開始連續34年新生兒超過35萬的兩波嬰兒潮。在香港,家庭計劃指導會曾經有「兩個够曬數」運動。 中國計劃生育的爭議 放眼世界,很多國家和地區要麽出現自願的生育率下降,要麽政府倡導減少生育,生育率總體上都處在下降的過程當中。但即便如此,中國的計劃生育政策無論在中國國內還是國際上,都是最受爭議的話題。...
TSA 的留與退 文:本刊編輯部 圖:蘋果日報 近日,香港有家長在社交網站發起「爭取取消小三TSA」的專頁,於兩日內已獲逾萬人支持。TSA全名稱為「全港性系統評估」(Territory-wide System Assessment),是2004年香港政府推出一套新的全香港中小學統一測驗,每年的小學三年級生、小學六年級生及中學三年級生均需應考。而成績將用作評估和監測中小學的教育成效。 雖然當年香港教育局推出TSA時曾指出,TSA的目標是「為政府及學校管理層提供全港學校學習範疇水準的資料,以便政府為有需要的學校提供支援和監察教育政策執行的成效」,但多年來TSA一直受到外界批評,指為學校、教師和學生造成巨大壓力。到底TSA 的問題責任應由誰來承擔?而 TSA 又是否真的一無是處? 近日,有香港家長不滿香港教育局所推出的TSA,指其子女因要應付TSA的緣故,經常被學校要求留校補課、並增加操練,因而造成巨大壓力。故此,該家長在社交網站發起「爭取取消小三TSA」的專頁,立即引起不少家長支持,並造成社會熱議。而香港教育局隨即一連兩日在網上撰文,強調TSA僅是考核學生「基本能力」,不建議學校以TSA題目盲目操練學生。香港教育局局長吳克儉則公開呼籲各界解決操練問題。他說:「如果隨時隨地就要取消TSA,這是一個很大的倒退」。他之後再指會成立委員會全面檢討TSA,不過事實上香港教育局早在年半前已邀請各界代表,包括學者、校長、教師及家長組成檢討TSA委員會,研究評估TSA運作及未來新的方向。 曾做「優化措施」成效不大 其實有關TSA的社會輿論並非什麼新鮮事,香港教育專業人員協會(下稱:教協)曾多次要求教育局對TSA作出修定,認為TSA為學校、教師、學生及家長均帶來巨大且不必要的壓力。根據教協的調查報告,有八成的教師因TSA感到壓力嚴重,學生感到壓力嚴重的也高達七成三。 雖然香港教育局於2011年和2014年,推出新的「優化措施」,包括取消向小學發放達標率、把TSA從小學質素保證的「表現評量」中剔除等措施,希望藉此消除操練學生的誘因,可惜成效不大,有超過六成教師認為「優化措施」無助減輕師生壓力。 傳言及歷史因素產生「倒流效應」 TSA的設計原意旨在收集全港學生中、英、數三科的基本能力數據,用作統計分析、考查和檢討學校的教學成效和學生學習表現。而學校則可根據評估數據,分析學生強弱項,並重新製定教學分針。從學術研究理念而言,TSA這種評核制度在整個教育過程中是不可或缺的環節,因評核制度和教學方針是互為影響。而像TSA這種評核制度在西方國家是一種非常普遍的教育政策之一,如英國的SATS,美國的NAEP和澳洲的NAPLAN,但為何在香港實行卻困難重重呢? TSA推行時正值小學「殺校」潮,當時亦有小學不惜違規外洩TSA成績以吸引家長報讀,再加上有教育界傳言指TSA成績是教育局內部評估各校指標,關乎學校生死存亡,因此學校變得極為重視TSA成續。教育局雖然一方面否認,但教育局另一方面則向達不到水平標準的學校「施壓」(現任香港立法會主席曾鈺成在媒體專欄提到,他當校監的一間學校,在5年前也曾受到來自教育局的「壓力」)。因這一些傳言及「歷史」因素影響,於是TSA在學校產生「倒流效應」,即TSA評分在日常教學中作主導影響。學校為了提高學生成績,便要求小學生反復操練試題、參加補課班、甚至額外購買補充練習。教師學生們更需為TSA而撥出額外時間,影響學生們在一些非學術性的興趣培養。 「標籤效應」的教育文化...
習近平馬英九 於新加坡歷史性會面 中國國家主席習近平應新加坡總統陳慶炎邀請,藉兩國建交二十五周年,於本月六日與七日到新加坡進行國事訪問。而台灣官方早前突然宣布,台灣總統馬英九周六(十一月七日)將訪問新加坡,與在當地展開國事訪問的中國國家主席習近平見面,實現兩岸分治六十六年來,兩岸最高領導人歷史性會晤。台灣總統府發言人表示, 此前雙方已經展開秘密磋商一段時間,近日才最後敲定。雙方將針對鞏固兩岸和平、維持台海現狀交換意見,但強調不會簽訂任何協議、也不會發表聯合聲明。 根據行程,習近平六日下午會從越南飛抵新加坡,先到總統府參加歡迎儀式,會見陳慶炎,接着參加國宴。在七日中午,會赴總統府會見總理李顯龍,並與李顯龍夫婦將進行私人午宴,據台灣傳媒報導,馬英九極可能也成為午宴貴賓,藉此有機會和習近平互動。由於習近平將在午餐後就返回北京,因此「馬習會」大約就是在這個時段進行。 國台辦發言人馬曉光指,對於兩岸領導人會面,他們的態度是積極開放的、一貫的,有相關消息會及時發布。而國台辦主任張志軍強調,今次會面雙方是以兩岸領導人身份和名義舉行,是雙方商定的。這是在兩岸政治分歧尚未解決的情況下,根據一個中國原則作出的務實安排。 同路點評: 這次會面將是一九四九年兩岸分治之後,兩岸最高領導人歷史性會晤。雖然在 2005年,中共總書記胡錦濤與國民黨主席連戰曾經會面,但僅限於黨與黨的層面。而今次「習馬」則是兩岸最高首長的直接會晤,屆時兩人的互動或稱呼對方,都會成為中國台灣的焦點。 另外,兩人會面亦對兩地有利好作用。馬英九可藉與習近平會晤,向外界顯示國民黨有能力處理兩岸關係。但亦有可能被國民黨用此大做文章,因此有利也有弊。而在中國分別,可望藉是次會面,防止美國因南海局勢問題,挑撥兩岸關係。自2008年國民黨重新執政以來,外界一直關注期望出現「習馬會」的可能性,只是想不到在馬英九接近卸任時,才達成歷史性突破。 電台播出開會錄音 香港大學申請禁制令 香港商業電台早晨節目接連播出疑為香港大學校委李國章及紀文鳳的開會錄音,披露兩人就反對陳文敏副校任命的發言。商業電台表示,收到香港大學代表律師的信件,經諮詢法律意見後,決定將有關錄音下架。但重申會捍衛言論自由、新聞自由及公眾知情權,並保護新聞資料來源。錄音流出後,香港大學就事件報警,而校長馬斐森指報警原因是擔心會議室遭竊聽。及後,香港大學向法庭申請臨時禁制令,禁止任何人發播聲帶,獲法庭接納。而香港大學回應傳媒就禁制令的查詢時,指香港大學尊重表達、意見和思想自由,有關的法律行動就是為了保障這些自由。 同路點評: 根據香港大學網頁發表的聲明中,可顯示禁制令的範圍極為廣大。當然在法理上香港大學有權向法庭申請禁令,但當事件已成公眾關注的議題時,香港大學的做法是否和公眾有知情權這一理念有所違背呢?另外,香港大學法律學院首席講師張達在社交網站揭露,禁令包括一項「公共領域」豁免條件,但香港大學卻沒有披露有關條項。相信事件會引起香港社會一輪爭議。 台灣桃園機場效率全球第一 國際機場協會(ACI)本月推出2014年的全年報告,在「客貨運數據及機場起降效率」方面,台北桃園國際機場(TIAC)擊敗香港國際機場,蟬聯第一。香港機場管理局機場運行副總監張李佳蕙於上周二到桃園出席一個論壇活動指,恭賀桃園機場超越香港,認為良性競爭會為航空業帶來正面影響。報告涵蓋全球逾千個機場,在機場效率的排名方面,擠身頭五位的機場依次為桃園機場、香港機場、杜拜國際機場、日本東京的成田國際機場及韓國首爾的仁川國際機場。於2012及2013年,桃園機場在效率這方面的排名均為第四。 同路點評: 近年往來台灣的旅客增多,亦可見台灣政府在航空業的發展上。因此今次台北桃園國際機場能擊敗多個國際大機場,可說是對他們的一大鼓勵。當然這排名只計算「客貨運數據及機場起降效率」, 據知在「機場服務質素獎項」中,台北桃園國際機場仍然五大不入。另外在排名方面,佔據前列位置的大多為亞洲國家,西方國家的機場大都十大不入。看來西方國家的機場要好好提升表現了。 美國為狗仔專設狗電視台 ...
俄羅斯稱墜毀客機於空中解體 俄羅斯科加雷姆航空公司客機在埃及墜毀的事故,兩國專家正聯合調查起因。 俄羅斯指由於客機殘骸散落範圍很大,相信飛機是在空中解體, 並高速墜落。但埃及認為未有證據證明,但指客機墜機前沒發出求救訊號。 根外媒報導,224名死者中已尋回最少187具遺體,陸續移送回俄羅斯。而俄羅斯當局已下令客機所屬的俄羅斯科加雷姆航空公司,停飛所有同型號的A321型空中巴士,以便進行詳細檢查,確保飛行安全。總統普京主持會議,指會全力支援遇難者親屬,他說「要為失去摯親的人全力以赴,不要讓他們感到孤單。」及後俄羅斯政府宣佈會為死者親屬提供二百萬盧布(約四萬澳元)的財政支援,亦會支付喪禮費用。 雖然極端武裝組織「伊斯蘭國」(IS)武裝組織在西奈半島分支聲稱是他們擊落客機,但俄羅斯及埃及早前已排除這個可能。有美國官員透露,客機墜落前幾秒鐘,美國紅外線衛星在飛行路徑偵測到熱閃光,意味機上有炸彈、機械故障導致油箱等原因可能成立。但由於沒探測到導彈發射,所以排除客機是被導彈擊中。埃及總統塞西亦指,極端組織「伊斯蘭國」宣稱擊落客機只屬政治宣傳,企圖破壞埃及形象。飛機黑盒已經被尋回,俄羅斯政府表示可能需時幾個月才能了解出事原因。 同路點評:近年來發生的飛機失事意外越來越多,當中涉及到很多不同的陰謀論。但是大家可能偏偏被陰謀論模糊了重點,忽略了維修保養及飛機老化這些最基本、最急切要關注的問題。不過,今次能夠迅速地尋找到黑盒,相信對於整個的調查工作,都會有一定正面的影響。 而現時的確最需要幫助遇難者家屬,處理一些喪禮事宜及給安排一些心理輔導,幫助他們渡過這難關。另外,希望盡快有政府或公司承擔責任,並還死難者一個公道。最後,雖然未能證實事件是否與極端武裝組織「伊斯蘭國」有關,但任何人藉如此慘痛的事件用作宣傳之用,是極為不尊重的行為。 澳聯邦擬增GST至15% 據聯邦政府財政部目前正詳細研究中的稅務改革方案,商品及服務稅(GST)的稅率或將增至15%,中等收入群體或將獲得部份個稅的稅額減免,鮮食品或依舊豁免GST,但衛生醫療及教育或取消豁免。國家社會和經濟建模中心估計,在將GST稅率提高到15%,並把食品、衛生醫療及教育納入徵稅範圍的情況下,普通家庭每年要多花2915元;但聯邦政府的收入將勁漲超過100%,至201718年可額外增加656至1300億元的收入。總理譚寶和財長莫瑞信指上調GST稅率是為了幫助填補衛生醫療及教育方面的撥款空缺,在當前的探索階段,所有方案都被攤開來討論。自由黨副黨魁畢曉普指現階段上調稅率至15%的說法只是猜測,並否認了若GST稅率增至15%,年收入10萬元及以下人士的稅率將減少近1/3以作補償的媒體報導說法。含新州貝爾德州長與南澳魏杰州長在內的部份州長聲稱願意繼續跟聯邦政府討論15%稅率的稅改方案,但不贊成對鮮食品徵收GST,僅願意將衛生醫療及醫藥納入徵稅範圍,且前提是政府會制定方案去補償相關弱勢和低收入群體;而維州和昆州的州長則依舊反對。影子財長鮑文(Chris Bowen)表示,生活成本自2005年以來已狂漲30%,而譚保政府想讓生活變得更加昂貴。莫瑞信批評指工黨不贊成漲稅是因為開支不歸他們控制。綠黨財政事務發言人班特則聲稱該黨會堅決阻止上調GST稅率。 同路點評:因為財政收入不足,前總理艾博德和前財長霍基曾砍掉了800億元的衛生醫療及教育撥款,令含南澳在內的許多州政府十分不滿。故在現階段,提高GST 稅率似乎成為了最快補充州府國庫的方法,而且若要產生足夠的收入來為衛生醫療教育等撥款,甚至是給予一定的人群以部份個稅的減免,則非得有較大的 GST 漲幅不可。然而如此一來,在經濟不景氣、失業率居高的當下,勢必會令普通澳洲家庭的生活「雪上加霜」。如何在滿足財政收入目標的同時,令稅收相對較低且更簡單、公平,是各級政府目前需要積極磋商解決的核心民生問題,亦是評判譚寶政府能否兌現承諾,有所作為的關鍵。 澳洲人中文水平「趕不上」 澳中FTA熱潮 雖然澳中 FTA為兩國關係的新機會打開 了大門,但澳洲人的中文水平卻不如人意。據雪梨科技大學澳中關係研究院的調查,全澳12年級的學生中,只有0.1%的學生正學習中文,而來自非華裔家庭的不到400名。另據預計,全澳僅有130位精通中文的人士沒有華裔背景,半數以上大於55歲。墨爾本Northcote高中擁有全澳最多的12年級選修中文的學生,並將於明年引入全新項目──在職業教育和培訓(VET)中納入中文,配合維州教育證書(VCE)中文課程,以便非華裔的學生更易學習中文。 同路點評:雖然從政府教育部到各級學校都在提倡加強中文學習,但鑒於中文難學,而有中文家庭背景的學生與沒有中文家庭背景的學生在中文學習上的差距過大,故而鼓勵後者學習中文的難度頗高。不過,伴隨著澳中 FTA 的落實,相信澳洲對於中/英雙語人士的需求將愈來愈大。在多元文化和國際商貿不斷深入發展的當下,多掌握一門外語,無疑如虎添翼。 ...
學習傳統中樂 瞭解傳統文化 ——「墨爾本肇風中樂團」翁氏三兄妹 文.陳麗娜 圖.由被訪者提供 音樂和樂器,是最能代表地域文化的載體之一。中國傳統樂器尤以古箏和琵琶聞名,西洋樂器中聽眾最熟悉的則是鋼琴和提琴。出生於澳洲的三兄妹——Julian Yung(翁譽揚)、Jasmine Yung(翁曦暘)、Adriana Yung(翁滋楊)並沒有學習西洋的樂器,反而與中樂——笛子、柳琴和中阮結下了情緣。身為「墨爾本肇風中樂團」的團員,Julian、Jasmine、Adriana經常代表樂團到處表演,盡情地把優秀的中國傳統樂器和音樂文化帶給大家。多年來,三兄妹從不為名次、比賽而學。對他們來說,為興趣、學習中國傳統文化而學最為重要。 鍾情中樂 結下情緣 翁家三兄妹—Julian(18歲)、Jasmine(16歲)和Adriana(15歲)可謂是來自「音樂世家」,爸爸喜歡吹奏笛子,媽媽有彈奏鋼琴經驗。笛子,是古老的漢族樂器,也是漢族樂器中最具代表性和民族特色的吹奏樂器。笛子的表現力十分豐富,可演奏出連音斷音、顫音和滑音等色彩性音符,還可以表達不同的情感。無論演奏舒緩、平和的旋律,還是演奏急促、跳躍的旋律,其獨到之處都可從中領略。長兄Julian自幼見到爸爸吹笛,也就喜歡上了笛子。因為宛轉悠揚清脆的笛聲是很美的,而吹奏笛子時可以模仿大自然中的各種聲音,經常把聽眾帶入鳥語花香或高山流水的意境之中。吹笛子是親手創造的音樂,當美妙的聲音從指尖跳出,那意境是很美妙的。對笛子日漸產生興趣的Julian並沒有跟爸爸學吹笛,而是跟「墨爾本肇風中樂團」擔任指揮的陳一平老師學起吹笛來。眼見哥哥吹笛,Jasmine和Adriana也動了想學習中樂的念頭。於是姐妹倆人便學起了柳琴,那一年Jasmine 6歲,Adriana 5歲。問到為何會選擇學習柳琴時,倆人笑言不太記得了,只記得小時候有學過音樂,後來接觸上柳琴,便愛上了這一項中樂。在民族樂隊中,柳琴是彈撥類樂器組的高音樂器,有獨特的聲響效果,常常演奏高音區重要的主旋律。由於它的音色不易被其他樂器所掩蓋和融合,有時還擔任技巧性很高的精彩段落的演奏。Jasmine表示,柳琴還具有西洋樂器曼陀林的音響效果,它與西洋樂隊合作時更別有風味,在音色上也能水乳交融、相得益彰。姐妹倆學了柳琴後,妹妹Adriana意猶未盡,也學起了中阮。在Adriana眼中,阮雖在一首樂曲中的角色低調,但有著令人出乎意外的重要性。雖然音色沒有很大的變化,不像笛子有很強烈的個性,但在一整隊樂團中起了調和的作用。 兄妹們學習了中樂後,曾申請到街頭藝術表演的許可證,在墨爾本市中心演奏名曲,當起了街頭藝人。問到在街頭表演可會感到害羞時,三兄妹均表示不害羞。Adriana充滿信心地說:「那是很好的嘗試,我們不會感到不好意思。能讓別人欣賞到我們的表演,也是一件值得開心的事,同時也可以累積我們的表演經驗。」 加入樂團 參與演出 Adriana當時也是跟陳一平老師學習中阮。陳老師擁有豐富的教學經驗,他的音樂足跡遍及中國、英國、美國、澳洲、日本等國家,還經常參與重要及大型演出。學了一段日子後,陳老師認為Adriana的表演已經達到加入「墨爾本肇風中樂團」的水準,於是經過陳老師的推薦,Adriana加入了肇風中樂團。如今,Julian、Jasmine和Adriana都是樂團的成員之一。加入樂團後,三兄妹曾代表樂團去參加大小型的表演。所演奏的樂曲除了中國傳統音樂之外,也有現代作品,包括從新編曲配器的世界名曲和運用嶄新手法演繹的澳洲民謠。2012年9月,中樂團應墨爾本藝術中心邀請,與主流社會其他八個民族音樂團體,在著名的Hamer Hall音樂廳參與「Raising the Roof」大型音樂會演出,獲得很高的讚賞。今年樂團也應維多利亞國家美術館(National Gallery of Victoria)的邀請,為《乾隆盛世展覽 Golden Age of China...