文金峰會：金正恩秀演技感動文在寅

文金峰會：金正恩秀演技感動文在寅 洪丕柱

兩個北朝鮮人的會談

朝韓首腦會晤4月27日在板門店（Panmunjom）韓國一側如期舉行，就朝鮮棄核進行會談，為期一天。關於這次峰會報道很多，恕不一一複述。        在我看來這其實是兩個北朝鮮人的會談，因為韓國總統文在寅（Moon Jae-in）也是北朝鮮人，年幼時隨父母逃到南方的釜山，在韓國成長，他北方情結濃厚，故棄核主題讓位給了南北修好，這也是他總統競選的諾言。        這次在長260公里寛4公里的38度線非軍事區（Demilitarized Zone）的板門店和平之家（peace village）舉行的文金峰會是第三次南北峰會。其實三胖爺爺金日成（Kim Il-song）早在1994年就打算在平壤同當時韓國總統金泳三會談的，那年7月17日金太祖心臟病突發去世，會談未進行。然後2000和2007年金正恩老爸金正日（Kim Jong-il）分別同韓總統金大中（Kim Dae-jung）和盧武鉉（Roh Moo-hyun）在平壤作了會談。2000年6月13-15日金大中去平壤同金正日會談還讓他拿了諾貝爾和平獎。金正恩卻是首位踏入韓國一側土地的朝鮮領導人，因此可說他寫下了歷史。對此文在寅給與肯定，稱讚三胖展現了勇氣。
走進三八軍事分界線

韓國時間上午9:30，金正恩（Kim Jong-un）踏入軍事分界線（military demarcation line -MDL）位於韓國一側。從電視上看，三胖幾乎像小跑步似地走向站在韓國一側等待的文。這是一次電影明星似的展現演技。然後兩人第一次握手，三胖將文的手握了又握，有時還用雙手，長達23秒，再次展示演技（會晤期間兩人握手四次，共達65秒），然後跨越分界线進入韓方。戲劇性的是當文感歎“何時我也能跨越（分界線）進入朝方一側！”時，金毫不猶豫，牽著文的手說“現在要不要過去？”沒等有點感到意外的文回應，他就將文拉進朝方一側，讓文首次踏入北方土地，當即又拍照留念，再返回韓國一方，並說“5釐米高的分界線並非那麼高，當很多人跨過它時，我相信它最後會消失”；三胖又說：這200米的距離，花了11年才跨過；要結束衝突，找回失去了的11年；要坦誠交流，指向未來，希望南北關係能長久。再次展示了明星般的演技！我驚歎這小胖子的即興演說能力，幾乎把聽眾感動得熱淚盈眶。

然後文陪同金檢閱一支300人的微縮版三軍儀仗隊，包括穿傳統服裝、奏阿里郎的文化儀仗隊。這是金家王朝第一次檢閱韓國儀仗隊，雖然2000年和2007年金大中和盧武鉉分別受金正日邀請在平壤檢閱過朝軍儀仗隊。檢閱時文好像有點不好意思，說今天儀仗隊有點簡單，下次您若去青瓦台就能看到更宏偉的儀仗隊。金馬上說：如果總統先生邀請，我隨時都可拜訪青瓦台。再次作秀！

演技高超的金正恩

接著兩人步入象征和平的會晤地點“和平之家”進行會談。整個步行過程中，三胖邁動他肥碩的軀體時以顯得輕鬆活潑再次展現了演技。然後他簽名留言：新的歷史從現在開始，在和平時代的歷史出發點上。何等美妙的言辭！10:15稱為“歷史性會晤”的正式會談開始，比預定時間提前15分鐘，談了一百分鐘後雙方各自回去用午餐，金正恩回軍事分界線朝鮮一側休息。     在進入和平之家時出現了一段小插曲：當三胖看到墻上掛著兩個相差30分鐘的時鐘時，他再次展示演技說：看到墻上掛著兩個時鐘，一個是首爾時間、一個是平壤時間（慢30分鐘）時，“我感到很難過”；是我們改變了標準時間，所以我們將回復原本的時間（東9時區）。這讓人感到他對統一、對改正錯誤和融入國際社會的誠懇，肯定又會感動很多人，難怪韓國有些老人家被感動得流淚。      這些演戲讓他在世人眼中從專制魔王轉身變成一名外交高手、和平天使：他談笑風生，輕鬆自如，一點不像被制裁弄得焦頭爛額，反像是局勢控掌人。所有演戲都為著一個目的：相信我，我是有誠意的，因為他很清楚金家王朝在世界上可信度很低，以前簽下的協議或廢核保證，最後自己撕毀已有兩次：1991年金日成在曾簽訂半島無核區協定中承諾“七不”，成立一個“北南聯合核檢測委員會”，但“七不”一項也沒兌現，1993年朝鮮單方廢除了協定。正像寓言中那個喊“狼來了”騙人取樂的放羊娃，人們上當三次後，當狼真的來了時，再沒有人來救他了。這次三胖要是再欺騙世界，他的下場會很慘。     在和平之家還有一段挺有意思的對話，當文總統談到想去朝鮮看白頭山時，三胖說：文總統到朝訪問，我擔心交通等基礎設施不便利，我聽那些去過平昌冬奧的人說，平昌高鐵速度很快，如果您從南方到北方可能會感到尷尬，但我們也會為您制定一個舒適的行程。他居然甘願承認落後，應是他感到尷尬，而不是文總統，因為他不搞基建，讓人民勒緊褲帶將錢都用到試核和造飛彈上了！這種謙虛態度，又是一種演技。      文一直向金展示溫暖的微笑，但看來三胖更富於語言才能：他說原來跨過軍事分界線是這麼容易，可我們卻花了這麼長時間！他用了什麼百感交集、希望雙方齊心協力、開誠布公、不孚眾望等詞語，其實這些話不都應該讓他自己先檢討的嗎。他又希望兩人能更經常地會面，這可能會令文感歎：三胖任期是無限的，文作為韓國總統，做得再出色也只有六年任期，而歷屆韓國總統大多沒好下場，文該不會擔心哪天他也忽然被投進監獄！還有從遠道帶來了冷麵等等。

共植和平樹      下午3:31，文金共植“和平樹”。所謂共植，只是在早已植好了的來自北方的一顆1953年簽訂《停戰協定》時的松樹根下每人加上三鏟土而已。松樹象征和平，官員們也都佩戴表示和平的藍色領帶；土壤來自南北兩方漢拿山和白頭山，所澆的水也是取自南北的漢江和大同江；兩人交換，即文鏟的是北方來的土、澆的是北方來的水，金正好相反，象征南北友好。植樹後舉行樹旁石碑揭碑儀式，碑文寫著：種下和平和繁榮，正如上午金曾說過的不會再打擾文總統讓他失眠了，即他不再射飛彈了，好口才！      植樹前我看到文和他的官員一起步行到植樹地點，但三胖卻乘坐他的加長防彈賓士，12名保鏢分列左右貼近汽車兩邊跑步跟進，車停後保鏢全部臉朝外圍著金，好不威風！這一剎那我忽然又看到了金兇殘的真面目：三胖對他的安全極其注意，哪怕在這友好氛圍中；他簽名時，北方要求桌椅都嚴密消毒；電視上我看到金不用主方準備的筆，而是從妹妹手中接過筆；他寫筆記時的紙也是妹妹遞給他的；在對麥講話時，他離麥很遠，使他說話時可能噴出的吐沫星子不留在麥上，而他到韓國一側去會談也同去北京時一樣自備便溺器，免得排洩物被人採樣。這一切又暴露出暴君特有的對任何人防範的心理。陪三胖訪問的妹妹金與正（Kim Yo-jong）常不離左右；職位更高的勞動黨中央副委員長金英哲（Kim Yong-chol）形同虛設。

板門店和平宣言        雙方聲稱峰會獲得重大結果，發表了聯合聲明並簽訂《板門店和平、繁榮和朝鮮半島統一宣言》（Panmunjeom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula），宣稱一個新的和平時代、通過完全棄核實現朝鮮半島無核的共同目標（common goal of realizinga nuclear-free Korean Peninsula through complete denuclearization）的開始。有人說《宣言》是南北宣佈終止戰爭狀態，代之以和平的永久穩固的（permanent and solid）停戰協定，結束了65年來靠一紙協議即1953年《板門店臨時停戰協定》維持脆弱停戰的狀態，具有特殊意義。我卻覺得它主要只是南北方結束敵對狀態、建立和平雙邊關係的宣言，無權取代或廢除《停戰協定》（armistice），因韓國不是協定的簽字方、朝鮮拒絕簽字，三胖曾單方宣佈停戰協定無效，而中美作為簽字方並未參與《宣言》的簽訂。    《宣言》主要內容包括1）停止所有敵對行為（cease all hostile acts）；2）爭取年內結束戰爭狀態；3）半島不再有戰爭；4）下月起停止邊境喊話；5）舉行離散家屬團聚活動（family reunions for the separated）；6）文在寅今秋訪朝（Moon’s official visit to North Korea this fall）；7）促成韓朝美三方會談或韓朝美中四方會談（trilateral talks involving North and South Korea alongside the United States or quadrilateral talks bringing China in as well，即排除了六方會談中的俄、日而中國變得可有可無）；8）雙方再次確認通過完全棄核實現半島無核化的共同目標；9）定期會談熱線通話隨時磋商。這9條中7條都是改善和營造南北和平雙邊關係的，真正談棄核和半島無核化的只有第7、8條；若是談棄核和無核化，中國更不能被邊緣化，特倫普曾數次讚揚中國在執行聯合國決議時的作用，故《宣言》似乎偏離了峰會的主旨。     《宣言》還談了以連接南北的鐵路項目構成半島東部交通走廊，即三胖承認的朝鮮交通的落後狀況，文強調了建立這個系統的重要性，當然他會在該項目上出錢幫助三胖；也談到雙方同意分階段裁軍和國防部長定期會見。美韓聯合軍演對三胖是個重大威脅，他為何要裁軍？看來是沒錢維持那一百多萬人的軍隊了。朝鮮士兵因營養不良普遍比韓國士兵矮一個頭，高壓和艱苦生活使他們士氣低落，今年就有士兵叛逃韓國，韓國醫生在檢查時發現他害肺病、肝病和寄生蟲。它又談了發展南北經濟，好像安理會制裁已不存在。我覺得發展經濟只有在棄核已完成的基礎才能談，是否文在寅受了三胖演戲的感動加了這個內容？美國對制裁並未絲毫鬆口啊！奇怪的是，據韓國報道，金正恩對美在韓的2.85萬駐軍持開放態度，說“我們周圍都是些強國：俄、日、中國，因此美國必須繼續留駐以對東亞和平穩定有益”，而他老爸2000年對金大中表達過完全同樣的觀點！我不得不懷疑三胖和他老爸其實對中國更有戒心！

無核化談何容易
會談對安理會制裁避而不提，棄核和無核化只是虛晃一槍，只是金正恩口頭承諾雙停：停止試核和試射飛彈並關閉豐溪里（Punggye-ri）核試場，未觸及具體行動、方案、安排、措施和時間，文亦未強調安理會的要求。很清楚，三胖知道文更關心南北關係，血濃於水，他也不斷給文演這樣的戲。在北京他給習演的是社會主義國家間同志關係的戲，在韓國他演的是同胞手足的戲，握手加擁抱，非常清楚！      三胖20日在平壤舉行的勞動黨七屆三中全會上的講話是亞臨界核試、地下核試、核武器小型化和輕量化、開發超大型核武器和運載手段均依次完成，從而可靠地實現了核武兵器化，故從次日開始停止核試和射飛彈，廢棄北部核試場。即停試是任務已勝利完成，我們主動停止的。但按中國專家的說法是2017年9月爆炸一顆氫彈後朝鮮核試基地的山頭實際已崩塌，地下設施亦無法使用，停試是無奈之舉。三胖就此回應說核試場坍塌說法不確，可以考察，棄核是公開、透明、拆除性的。

靜待特金會

在特倫普面前，金三胖想演戲或耍滑頭會更困難，因為特金會議題簡單明確，特明確釋放的信息是棄核必須是完全、能證實和不可逆的（complete, verifiable, irreversible）。來自加利福尼亞的在南洋理工大學從事研究的高級分析家Harry Sa認為，板門店峰會上發生的事以前都曾發生過，全無新意、沒啥可興奮的：試製原子彈計劃是金日成開始的，1991年他宣佈放棄試驗，1994年他死後兒子金正日也許諾凍結朝鮮的核計劃：金正日在2007年同盧武鉉會談時也曾簽了棄核協議，接著關閉了核設施，甚至請國際原子能機構的視察員來當場監視核設施的拆除，2008年6月28日晨他炸毀了核反應堆，使朝鮮不再被列為支持恐怖主義的國家。但不久後發現朝鮮仍在偷偷濃縮鈾，2009年重又開始試核並爆破了第二顆原子彈。2000年金正日和金大中峰會發佈的《南北聯合宣言》，雙方同意結束敵意，開始一個和解和合作的新時代，也包括家庭團聚、彼此互訪、定期對話等；2007年金正日和盧武鉉峰會簽署的《南北韓關係發展、和平和繁榮宣言》也與《板門店宣言》大同小異，甚至要在西海開闢一個和平合作的海運區。             朝鮮是個貧窮落後的國家，它為何要不惜代價搞核武和飛彈？還不是為了金家王朝自身安全，使家族統治能長存，而不是國家安全，只要三胖能獲得金家王朝生存和安全的保障，作為交換他會做出完全棄核的犧牲。但真正的棄核和朝鮮半島的持久和平，只有建立在朝鮮變成一個民主國家的基礎上，而美軍也會最終從那裡撤出。             5月4日，特倫普宣佈特金會的時間和地點均已確定，只是沒公開這些信息，說不久後會宣佈，儘管人們有不同猜測。白宮並宣佈文在寅總統5月22日將在白宮會見特倫普的消息，屆時將會討論特金會的安排。
韓國總統文在寅和美國總統特倫普  CREDIT: AFP