採訪／撰寫︰顏海倫 圖︰受訪者提供 胡正軍（Hugh），剛剛加入「歡欣華人基督徒傳播中心」，成為網絡電台「歡欣之聲」的負責人。他從事廣播及配音行業十餘年，從公營電台到自行創業，經歷了不同的高低潮，讓他更確定對這行業的熱愛，對配音有更深入的體會之餘，也思索着人生的下半場要怎麼走。 開始人生的上半場 Hugh生於中國，在大學修讀的是播音事業，問他為何會想到讀這個專業，他笑指因為在高中時遭同學誇讚自己的聲音好聽，他當時本來是沒有想過的，因為本身的願望是想修讀翻譯，但自言個人成績不太理想，到了高三要作升學抉擇時，得知當時藝術類專業招生是比較容易的，這似乎成為他的一條出路。這類專業會提前招生，在一般的文化考試和高考之前，都會有個專業考試，Hugh通過了初試及複試後就被天津師範大學的播音專業選上了，播音的生涯就此展開。 View post on imgur.com 1999年，Hugh畢業之後先到了天津電視台工作，他主要負責生活類的廣播工作，當中他提到自己特別喜歡英語，所以很熱衷於做一個叫「空中英語講」（English on air）的節目，同時也會擔當新聞報道的旁白解說。兩年之後，Hugh轉到北京電視台作節目配音，主要的範疇包括經濟、旅遊和文化娛樂等。然而，這樣又工作了三年之後，他慢慢開始思索自己想做甚麼，也領會到在國內公營電視台作廣播，充滿了不同的框架，常常限制個人發揮。Hugh坦言︰「在電台做沒意思，我很想跳出體制。」同時，他發現自己最大的興趣是做配音，自己在工作上也曾遇到不同的人提出找他配音，他看到了有這種需求，就萌生了自立門戶的想法。 創立「晨光配音」 2004年，Hugh創立了「晨光配音」，一開始只是個人工作室，規模很小，直至年底才成為公司。Hugh說，當時主要做配音的機構很少，他們算是比較早以配音為主成立的公司。他的妻子在他創業開始了一段時間之後，也辭掉了自己的工作，與他一起經營這個事業。一開始，他們創業是挺困難的，雖然配音在當時有需求，但要同時支撐他和妻子兩人的生活開支並不容易，他們在北京用貸款買了一棟房子，由於收入不夠支付貸款，他們只好把房子租出去。 最初，「晨光配音」的設備很少，只採用小型的麥克風來錄音，錄音的地方也只在家裏，到後來Hugh對錄音和設備的要求提高，開始買更好的麥克風。2006年，更多的客戶提出想有更專業、清晰的聲音，為了達到這樣的效果，他們便在自己的房子搭了首個錄音棚，並投放了更多的資金買設備，整個專業度就提升了，也逐漸接到不同類型的配音客戶，包括廣告、宣傳片、商業類別、電視台節目等。當時更有一個非常嶄新的挑戰，Hugh接到一個客戶要求他們為一部幾百集的韓國電視劇配音，他們因此專門組織了一些影視的配音演員來錄，客戶本來很滿意，但卻對他們的錄音環境不滿意，因為他們的設備不足以完善地呈現這個巨大的項目，結果項目中斷了，客目更把他們的配音演員帶走，並選用另外的配音公司，這對Hugh來說是很大的打擊，但他也調整好心情，理解這是成長的過程中要面對的事情。在2009年，Hugh想公司有更大的發展，便搭多了兩個新的錄音棚。直到2015年的夏天，「晨光配音」已經由住的地方搬到文化創意園，現在生意的規模也發展得更大了。 Hugh回想起創立業務之初，曾經不被認可，需要不停打電話去找客戶，且只能為一些便宜的項目配音，收入很少，甚至被客戶捨棄過，這些點點滴滴走過來並不容易，但正因為挫折更讓他確認自己對配音的情有獨鍾。Hugh領略到︰「不要甚麼都做，只要專注做一件事情，且要堅持，才能把專業性發揮得最大。」 配音上的突破 持續不斷的做同樣的事情，總會有倦怠的時候，就像藝術家一樣找不到靈感，只感到自己的作品枯燥而沒有生意，Hugh也同樣面對過這樣的困境。於是在2012年，他參加了北京配音大師班，這個課程是由中國國內最頂級的配音大師和播音行業內最好的老師來教授，雖然為期只有一周，但所得的體驗卻猶如醍醐灌頂，使他對配音有了更深徹的體會；過程中，他們藉着創作理念的交流，了解如何提高製作的質素。 Hugh表示他真正知道配音的靈魂是甚麼——不在於技巧，而是精神和情感。「聲音只是一個媒介，真正感動人的是情感的表達。」自此之後，Hugh的心態不同了，他指現在配音之前會先了解稿件的內容，讓自己投入到配音的情境中。他更笑說以前的錄音他現在都不忍卒「聽」了，覺得自己的聲音很空洞，不過他相信隨着年紀和閱歷的增長，配音都會有不同的變化。 近年，Hugh嘗試了更多不同類型的配音，除了片種的不同之外，他更嘗試過不同語言的配音製作。在2015年，他接由天山電影製片廠製作的電影《真愛》的英語版配音邀請，當時這套電影的英語版是要拿到悉尼參加影展的，客戶的要求很高。Hugh回憶這部電影的難度在於，它有大量的小孩子，在北京本來找外國人就不容易，還要找外國的小孩，簡直是難上加難，這對他們來說是很大的挑戰。Hugh說，他很感恩，最後找到語言和表達能力都很強的小孩，作品最後很理想。這也是他們第一次用真正的小孩來參與配音，因為國內多數的小孩配音其實都是用成人女性來聲演的，所以這次經歷讓他特別深刻，同時感到非常有趣。2016年，他又為吳京執導的電影《戰狼》配英文及韓文版，雖然他並不是自己去配音，但卻是親自組織了整個項目，客戶也非常信任他們。Hugh說，當時他們在北京篩選了很多配音演員，既找了外國人，也找了韓國人，他覺得錄音的過程很有意思，客戶最後也很滿意。 Hugh吐露心聲︰「配音的成就感就在於，你的聲音會存在於生活的各個方面，有時候坐地鐵會聽到這聲音是我們錄的，有時候走到商場裏面，又會聽到那個廣播是我們錄的……你走到城市的不同角落，你都會聽到有出自我的聲音，即使到機場，看到的廣告也有自己的聲音，我甚至曾為海南航空飛機上的節目錄音。你常常都會聽到自己的聲音，這種感就感是很大的。」 用聲音來服侍 Hugh在大學畢業的時候已成為基督徒，只是當時並沒有很認真對待信仰，直至2006年底，有朋友邀請他再次參與教會，他心靈上莫名地覺得應該要去，一到教會就有回歸的感覺，就這樣他又重拾穩定的教會生活。2007年，他的太太也受洗了，同年年底，有一個弟兄做了一個福音播放器叫「福音通」，想找主內弟兄姊妹幫他錄舊約，然後這名弟兄找到了他。Hugh表示，這是他第一次將配音和福音連上關係，但他坦言當時對聖經不太理解，現在聽回自己的錄音就覺得不行。不過，這的確鼓勵了他多讀聖經。 2008年，香港的基督教廣播網（Christian Broadcasting Network，簡稱CBN）的一個節目《星火飛騰》要把節目錄成普通話，邀請了Hugh參加錄製。後來他又參與更多福音節目的錄音。到了2011年美國一機構，需要錄聖經的當代中文版，Hugh又再次有為聖經錄音的機會，這次他是先錄新約，直至2014年才錄舊約。去年，他參與了將四卷福音書化作電影的配音工作，當中的畫面、配樂等，使聖經經文更立體、更具真實感，令他感受尤深、領受很多。...
文︰本刊編輯部 圖︰ 蘋果日報，新聞截圖 前香港行政長官曾蔭權在2012年卸任行政長官前幾個月，被媒體揭發涉嫌連串貪腐行為，他為此曾向公眾致歉，但否認故意犯錯。2015年10月5日，曾蔭權被廉政公署起訴一項行政長官接受利益及兩項公職人員行為失當罪，後經高等法院陪審團審理，於今年2月17日獲判一項公職人員行為失當罪成，被判囚20個月。這令曾蔭權成為香港開埠以來被起訴而且被定罪的最高級官員。不久之前，因為立法會宣誓風波引致的人大釋法才剛令人質疑，香港的法治被動搖，法治變成人治，然而這次案件被定罪仍給予大眾一點盼望——香港的法治精神猶在。 曾蔭權涉貪案始末 曾蔭權涉貪案起源於2012年香港行政長官選舉前後，香港傳媒鋪天蓋地針對曾蔭權報道其涉嫌官商勾結的指控文章。2012年2月20日，東方日報記者發現曾氏伉儷出席澳門新濠天地勵盈會的春茗，同場包括華人置業集團主席劉鑾雄。及後東方日報頭條，報稱曾氏與澳門人士有來往，及乘坐豪華遊艇Cross Harbour號，而艇主是西區海底隧道股東張松橋。其後一眾香港傳媒陸續地針對曾蔭權的作出相關的報道。 事件曝光後曾蔭權主動上商台、港台和TVB節目解釋，承認乘坐朋友的私人遊艇到澳門，亦曾搭乘私人飛機到布吉島，又自爆另外2次接受朋友的交通款待，他又表示七月退任後會暫時離港，租住黃楚標在福田的豪宅，由黃楚標出資豪華裝修。曾蔭權強調不涉及利益衝突，按照規則辦事，不希望傳媒「用陰謀論、負面角度去分析」。 然而，黃楚標是香港數碼廣播有限公司股東，行政長官會同行政會議於1月通過運用酌情權讓本來不合資格的李國章出任主席。曾用豪華遊艇款待曾蔭權的張松橋，持有西隧及大老山隧道大部分權益，行政會議近年也多次批准兩隧加價申請，引來收受利益的嫌疑。 2015年10月6日，曾蔭權被正式落案起訴兩項公職人員行為失當罪，為歷來被控的最高級官員。他被指在任期間批出香港數碼廣播（DBC）的牌照申請時，向行政會議隱瞞他向DBC股東租用深圳豪宅，同時，何周禮為上述物業進行室內設計工程時，曾蔭權在考慮特區授勳提名時，建議何在香港授勳及嘉獎制度下獲提名，及沒有向時任特首辦常任秘書長等相關人士通報。 最終，曾蔭權只有一項公職人員行為失當罪罪成，就是他擔任公職即行政長官及行會主席，參與決定雄濤提交的上述申請時，沒有向行會申報或披露，或向行會隱瞞他與雄濤主要股東黃楚標就深圳豪宅所進行的事務往來及商議。 史上首位被定罪的特區首長 有指現年已72歲的曾蔭權，或可以年邁及服務政府大半生等理由求情，免卻牢獄之災。但法官明確指出「非常不大可能（highly unlikely）」判處緩刑，因此不准他保釋，須即時還押，且另一條未能達成有效裁決的行政長官收受利益罪，要擇日重審，或意味曾蔭權的官非仍未解決。是次裁決打破了特區最高層官員被定罪的紀錄，曾蔭權成為史上首位被定罪的特區首長，有關裁決意義深遠。 然而，現時的法例仍存有漏洞，終審法院前首席法官李國能領導的委員會已點出，現時《防止賄賂條例》第三條及第八條不包括特首的問題，建議港府修法，將規管範圍擴至特首，與規管其他公職人員的要求看齊，做到一視同仁，但現屆政府至今仍未着手修例，故即使特首捲入貪腐醜聞，外界亦莫奈其何，充其量只能作出責難，而是次曾蔭權案也只能用「公職人員行為失當罪」檢控。 至於現時的特首梁振英也牽涉收受利益的風波中，澳洲傳媒《Fairfax Media》於2014年10月8日報道，特首梁振英於2011 年與澳洲企業UGL達成秘密協議，出售梁持股的戴德梁行控股公司 DTZ，梁會不時為UGL提供「顧問」服務、協助挽留員工、不作競爭等善後安排，而UGL分兩年向梁提供 400 萬英鎊款項，全部款項均在梁上任特首後收取，而梁未有就款項交薪俸稅，亦未有向行政會議申報。泛民議員曾於2014年10月9日報案，但廉署一直未有為報案人錄口供，僅一直指調查中，仍然未有進一步消息，相信與防貪條例無法規管特首某些行為有關。 可幸的是，今次曾蔭權一案判決開創以公職人員行為失當罪檢控的先例，令特區首長的政治護身符失效，社會監督特首的力度將大大增強。資深大律師湯家驊曾表示，此案將為契機，社會應表達強烈聲音，要求下屆特首適當修例。 曾蔭權一案實屬政治打壓？ 法治是香港人其中一項引以為傲的核心價值，也是一國兩制底下中港兩地管治方式的不同，然而近年很多港人都質疑法治遭破壞，特別是立法會宣誓引起的司法覆核與人大釋法，被認為牽涉政治因素，是港府與中央為清除異己而作的手段，結果法律只為政治服務，這是非常危險的。 對於是次曾蔭權事件，曾經擔任廉署調查主任的民主黨立法會議員林卓廷指出，任何貪污案都需要同時徹查懷疑行賄及受賄兩方嫌疑人，是次案件中，李國寶涉嫌通過鮑笑薇向曾蔭權提供35萬元，以支付深圳豪宅的租金，明顯李國寶屬於懷疑授予利益人士。然而，李國寶不但沒有被檢控，廉署更加沒有為他錄取口供，廉署方面曾解釋，沒有向李錄取口供是因為需要在警誡下會見對方，根據以往經驗，相信李國寶不會合作。廉署妄下定論推斷李國寶不合作，主動放棄取證，足以影響調查完整性、控方舉證及定罪機會，被質疑是選擇性執法，甚至可能是政治考慮，變相是次案件成為政治的打壓手段，目標只針對曾蔭權。 為官者須清廉自潔...
文・本刊編輯部 圖・新華社，新聞截圖 已故朝鮮勞動黨總書記金正日的庶長子──金正男於2月13日早上在馬來西亞雪邦機場被疑似朝鮮特工僱用的兩名女子施毒後在送院途中不治身亡。上週新聞一出，很多猜測的矛頭指向朝鮮，動機可從多方面分析，關鍵是朝鮮是如何與金正男產生矛盾，若明瞭背後固中關係，便可推測出幕後黑手是誰。 朝鮮金氏王朝 金正男慘遭暗殺，其背後牽涉甚廣，要多方面看這案件，先要了解朝鮮金氏家族成員的關係。首先，已故金正男是金日成的孫子，金正日的長子。金正男和金正恩是同父異母的兄弟。金正男的母親是演員出身的成惠琳，對於金正日與成惠琳的相愛，金日成持反對態度，兩人秘密同居並育有金正男一子。 金正日從小十分疼愛金正男，上世紀90年代金正男被外界視為最有可能成為金正日的接班人。但自從2001年金正男與妻子和兒子以假護照進入日本後被驅逐，據說父親金日成因此對他感到失望，漸漸把金正恩培養成接班人，而金正男開始遠離平壤核心，舉家先後到歐洲，最後在澳門隱姓埋名生活至今。他的行蹤直至2007年才被傳媒發現，原來他在澳門一直過著紙碎金迷的生活，2007年他再次回到朝鮮，但在2009年他公開表示對政治不感興趣，被外界視為金正男已經完全失勢，再到2009年金正恩搜查金正男在朝鮮的住宅，兄弟之間的矛盾升級。 金正男一直不喜歡朝鮮世襲制度，2011年金正日去世後不久，金正男前往北京，並被北京當局保護。他和姑父張成澤是朝鮮少有的改革派，認為朝鮮需要中國式的經濟開放，視為親中派，金正男海外生活期間是由張成澤的秘密資金支持，兩人關係密切。 金正恩上台後，追求極致的思想統一，對不忠和不服從的幹部採取毫不留情的肅清，被視為是北韓實際上的「二號人物」的北韓前國防委員會副委員長張成澤2013年以反革命罪處決。姑父將金正男視若己出，可謂是金正恩眼中的一口釘，金正恩在張成澤在生時曾多次下令暗殺金正男，但因有北京和張成澤從中阻撓而屢次失敗。張成澤被執行處決後， 下個鏢靶自然是金正男，因此北京當局提升對金正男的保安級別， 安排的貼身警衛和汽車都增加了兩倍，可惜金正男此行到馬來西亞沒有帶備貼身保安，在機場終結一生。 暗殺事發經過 根據當天閉路電視顯示，13日約上午九時，金正男出現在第二客運大樓的自助登機櫃位 ，此時，25歲持印尼護照的女嫌犯，上前和金正男搭話，吸引他的注意力，另一名持越南護照的女嫌犯迅速從金正男背後，雙手摀住他的臉，印尼嫌犯向他噴灑液體，整個過程不到三秒鐘，然後向不同方向逃跑。金正男遇襲後，立即向機場人員求救。機場工作人員將他帶到機場診所急救，約十時被緊急轉送往醫院，惜在約十一時送醫途中死亡。當地警方翻查錄影片段，除2名女子下手外，另有4名男子在現場附近一間餐廳旁邊全程監視，得手後他們立即前往候機室準備離境。 19日，馬來西亞警方今天下午舉行記者會， 交待金正男在吉隆坡機場遭到毒殺的調查進度，目前死因仍未明，仍在等待屍體檢驗報告出爐，外界猜測是比山埃更毒的神經毒劑VX，此毒藥為朝鮮特工經常使用。除了已逮捕的4名涉嫌人士，警方也正追緝4名據信已在案發當天變裝出境的北韓人。馬來西亞警方公布4名在逃嫌犯的英文姓名，分別是33歲李志賢（RI JI HYON）、57歲李在男（RI JAE NAM）、34歲洪松學（HONG SONG HAC）及吳宗吉（O JONG GIL）。他們各自有不同任務，其中李在男是北韓駐馬來西亞情報單位負責人，而另外李志賢及洪松學疑似是兩名女嫌犯的刺殺行動失敗時，準備進行二次攻擊的「後備組」。據了解，4名主謀大約在一年前已經策劃行刺金正男，了解他的旅行模式，由於持北韓護照者可免簽入境馬國，因此決定在馬來西亞進行暗殺行動。此外，警方表示也在調查另有3名北韓人是否與此案有關，證實至少有11人涉案。 直至截稿前，馬來西亞當局拘捕了一名持越南護照的女嫌犯段詩香（Doan Thi Huong），在第二天逮捕了一名馬來西亞籍，相信是在暗殺成事後為女嫌犯的計程車司機，其後透過他的作供逮捕印尼籍女嫌犯艾莎（Siti...
文/本刊編輯部 圖/網上截圖 （RejoiceOnAir 專業聲譯版） 最近SBS的一則新聞，引起了公眾熱烈的討論。 SBS稱，總理特恩布爾的年薪為50萬7338元，而澳洲郵政行政總裁 Ahmed Fahour ，上個財年 440 萬元年薪加 120 萬元獎金，總收入高達560 萬澳元。這個數字由參議員委員會引述文件公佈，文件指出，其餘五名澳洲郵政行政人員的年薪在130 萬元至180 萬元之間，其中一人的退休福利達 38 萬元。 但是，作為公營機構的澳洲郵政卻有不同意見，他們表示，其行政人員薪酬不涉及公眾利益，反而會招致澳洲郵政及個別人士被傳媒針對，這使澳洲郵政在競爭巿場的營運造成損害，影響未來盈利。 而參院委員會認為，納稅人有知情權，即使澳洲上巿公司，也要公佈高層行政人員的薪酬，「我們認為公營機構的透明度不應低於上巿公司。」 中立議員Nick Xenophon讚揚參議院小組主席James Paterson公佈這些薪資情況。工黨參議員Doug Cameron則質疑高管薪資是否物有所值，並稱澳洲老闆普遍薪資過高。 澳洲老闆是否薪資過高？ 對於一個公司的行政總裁（CEO）來說，薪資的多少從來沒有過多還是太少這樣的定義，因為這取決於一個公司的賺錢能力，CEO的個人能力，一個能力出眾且能幫助一個企業賺錢的CEO，他的薪水必定很高，這點毋庸置疑。...
楊振寧放棄美國國籍 轉為中科院院士 據報導，著名物理學家、諾貝爾物理學獎獲得者楊振寧與著名計算機科學家姚期智均已經放棄美國國籍，加入中國國籍。中國科學院官方微博「中科院之聲」稱：「中國科學院外籍院士楊振寧和姚期智兩位教授已依照《中國科學院章程》和《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》正式轉為中國科學院院士。」 在這兩個院士中，楊振寧顯然更受人關注。其先是因為與著名物理學家李政道合作提出宇稱不守恆定律獲得1957年諾貝爾物理學獎而受到學界關注。後來因與李政道的恩怨，兩人分道揚鑣而令人震驚。 2004年，楊振寧以82歲高齡與28歲的翁帆結婚，楊振寧本人的品行受到了輿論的質疑。而姚期智院士長期從事計算機科學和量子資訊科學研究，2000年獲得計算機科學領域最高獎圖靈獎。 因外籍院士提出轉為中國科學院院士在學部歷史上是首次，無先例和程式可循，中科院學部專門製定了《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》。 按照新制訂的程式和規則，楊振寧院士加入中國科學院數學物理學部，姚期智院士加入中國科學院資訊技術科學部。中國科學院院士目前人數為754位，外籍院士人數為78位。 同路點評： 楊振寧這個人是非常有趣的，很多人痛斥其回到中國騙取中國養老待遇，我們雖然不能完全承認這一點，但是，如今的楊振寧在中國受到的禮遇比美國好的多，我們也沒有辦法完全排除這一點，雖然，今天的楊振寧已經95歲的高齡了，但是從2004年與翁帆結婚至今，他可都生活在中國。其有沒有想在中國歷史上留名，我們不得而知。雖然，有人強調，1980年代楊振寧推動成立了南開數學所理論物理研究室等等，1997年推動創辦北京清華大學高等研究中心，但是仍然沒法擺脫人們痛斥其滅有為中國的科學發展貢獻的說法，尤其是對比早期從美國歸國的科學家錢三強等人。輿論認為，楊振寧依然是誰給的好處多就投靠誰。 香港暗角7警案罪成 2014年在「雨傘革命」清場期間，有七名警員被記者拍到把有人被七名探員以膠索反綁雙手，再抬到添馬公園內一個陰暗的角落，對他拳打腳踢， 有部分警員則在旁狀似把守，兩名警員打人後離開，其餘人則接力毆打。涉案警員於42日後正式被捕，一年後終被檢控，2016年6月正式開審。2017年2月14日，法庭終就七警控罪作裁決，「有意圖而導致他人身體受嚴重傷害罪」罪名不成立；較輕的「襲擊致造成身體傷害罪」則全部成立，全部判處監禁兩年。 同路點評： 這場風波歷時兩年終於落幕。期間有很多「撐警」的人表示員警當天打人情帶可原，因他們在佔中期間受了太多壓力，一時受了環境刺激才發生該事件。顯然，「撐警」的人可以盲目地「為撐而撐」，讓人感到心寒。員警是服務市民，身為員警他們應該知道不能以武力傷人，但對市民動用私刑是知法犯法，不是員警可做的事。 中國暫停進口朝鮮煤炭 中國商務部和海關總署18日宣佈，為執行安理會2321號決議，中國從本月19日起至2017年年末暫停進口朝鮮原產煤炭。上個月中國方面還公佈了禁止向朝鮮出口貨物的新清單，該清單被認為是空前嚴厲的。朝鮮目前的外匯收入據稱有四成左右來自向中國的煤炭出口，煤炭是朝鮮最主要的單一出口產品，而且幾乎全部賣往中國。煤炭出口的收入是朝鮮經濟的重要支柱。此事件使得國際社會制裁朝鮮的態度更加接近，平壤通過製造大國對立來打破制裁的策略將更難施展。 同路點評： 暫停進口煤炭，並非是一些人認為的對暗殺事件的反應，而是因為核。而朝鮮擁有核似乎並沒有讓他們解決封鎖和孤立，也非促進了國家安全，反而與國際社會針鋒相對，其損失每一天都很現實，且日趨嚴重。常規力量對比懸殊，朝鮮也沒有能力先發制人使用核武器，因為其得到的報復是毀滅性的，所以，朝鮮應該重新評估是否應該擁有核武器，其利弊是什麼。 非洲男子每天 為缺水動物送水 近年來非洲很多地區都遭受了旱災，乾旱不僅影響了當地人民的生活，也嚴重威脅了野生動物們的生存。肯亞Tsavo West國家公園裏的大批動物從去年開始因為缺水漸漸死亡。 一位名叫KilonzoMwalua（他稱呼自己為Patrick）的男子每一天都會開著自己的卡車，載著3000加侖的水，長途跋涉數個小時來給公園裏的送水。 Patrick是當地村裡的一個農民，他親眼看到了氣候變化給他的家鄉帶來的嚴重影響。他說公園裏完全沒有水，如果沒有人類的幫助動物沒法生存下去。如果不管他們，他們就會死去。他每天會開著車去到公園裏不同的地方，把水灌進乾涸了的水坑中，以保證各處的動物都能喝到水，為了保證水質，他要先把水坑打掃乾淨 。 在知道他的故事後，有很多熱愛動物的人被Patrick深深感動，吸引來自世界各地的捐款，而Patrick也把所有善款投入到動物送水的行動中。...
飛機撞商場 機上五乘客罹難 2月21日早上約9時，一艘原定由墨爾本埃森登機場（Essendon Airport）飛往塔斯曼尼亞金島（King Island）的小型飛機起飛後失事，撞向尚未開門營業的Essendon DFO商場，引發爆炸及大火，現場冒出濃煙。機上包括機師共五人全部罹難，其中4人是美國籍乘客。據悉，升空不久，機師即向控制塔曾發出2次求救訊號，表示引擎出現嚴重故障，片刻後墜毀。 當時購物中心尚未開門營業，中心當時約有二十名工作人員，各人均無受傷，事後自行疏散到安全地點。當局出動十輛消防車前往灌救，花了九十分鐘控制火勢，並在飛機殘骸內發現五具屍體。 有目擊者說爆炸聲在飛機墜毀後響起，當時商場旁邊的路上還有汽車經過，大量濃煙和火焰升起。事後Tullamarine高速公路的McNamara Ave和Pascoe Vale Rd路段雙向線暫時關閉，至下午二時才重新開放。 航空管理部門證實，肇事飛機是一架包機，機上 4名乘客原定準備前往打高爾夫球，飛機是霍克比奇飛機公司生產的King Air B200雙引擎飛機，涉事機師有逾 38年飛行經驗。 當局已派出 4名調查員到場檢查飛機殘骸，估計飛機疑因機件故障，失去動力墜毀，當局正調查空難成因。維多利亞州長安德魯表示，這是維州 30年來最嚴重的航空事故，是令人悲哀的一天。 同路點評： 事件中有五名無辜受難者的確讓人心痛，幸運是當時購物中心還沒開門營業，沒有釀成更大傷亡，從最新消息看，機上乘客其中兩名已確認有一位是年屆70歲的美國退休聯邦調查局的幹員和一家律師事務所的創辦人。他們四人赴澳洲旅遊三週，主要目的是打高爾夫球，想不到澳洲成為他們一生最後到過的國家。據報估計是引擎故障導致意外，值得懷疑是，飛機起飛前不應該接受檢查才讓乘客登機嗎？再來Essendon機場面積較少小，與周邊的建築物相隔很近，周邊的安全問題一直是討論的焦點，現在意外發生了，政府有需要就問題作出檢討，好好地重新規劃Essendon機場的發展方向。 澳附近發現 世界第八洲 多名科學家在美國地質學會（Geological Society of America）發表研究報告宣稱，他們在澳洲東部發現了世界第八洲「Zealandia」。這塊新大陸一億年前從岡瓦納大陸（Gondwana）脫離，這塊大陸面積達490萬平方公里，94%的面積都在水面下，只有紐西蘭、新喀裡多尼亞等露出於水面上，近年來才發現這與紐西蘭是一塊統一的區域，並於6000萬年到8500萬年前沉入水下。 11名參與這項研究的科學家在報告中表示，希望Zealandia能被世界公認為第八洲。他們在報告中指，它跟七大洲一樣具備了4種特徵，包括存在獨特地形、比海底地殼更厚的地殼、定義明確的區域、地理環境較高。...
（RejoiceOnAir 專業聲譯版） 即便《血戰鋼鋸嶺》（Hacksaw Ridge）這部電影，在上映的時候就異常火爆，但是直到前幾日，我才有機會看到這部電影。我被深深地震撼，並且深深地感動，不只是因為戰爭的殘酷，而是被電影主人公Desmond Doss的信仰所折服。電影講述了基督復臨安息日會的信徒Desmond Doss在這場美日之間最殘酷的戰役——鋼鋸嶺之戰，拯救了75名戰士，從而成為二戰中唯一的一位獲得了榮譽勳章（美國最高的勳章）的「拒絕服兵役者」。 View post on imgur.com 我，並不是一個基督徒，也沒有甚麼宗教信仰，在電影的行進中，我也曾懷疑Desmond會背叛自己的信仰成為普通的軍人，因為我們大多數人都曾認為，戰爭是殺戮，是仇恨，是對自己戰友的情誼卻是對敵人的憎惡，它是充滿著血腥味的嗜血篇章。一個不拿槍的士兵如何殺敵，如何保護身邊的戰友，又如何保衛祖國的兄弟、父母、婦女和兒童。但是，這部電影依據的是真正的事實，Desmond Doss在歷史上真實的存在，正因為真實，才更讓人信服，才更讓人感動。 《聖經》的《創世記》曾提及：「該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。」人類歷史的第一次殺人就從此開始了。起因是嫉妒，還是仇恨？也許兼而有之吧，這也許也是戰爭的真諦，戰爭真正的起因是什麼呢？是嫉妒他人的土地還是資源？是仇恨鄰國的民眾還是仇恨隔壁的君王？古人想一統天下，成為武林至尊，殺戮一定源自私欲、愈發膨脹的慾望。在這部電影中，酒鬼父親的悔悟，為面臨軍事法庭審判的兒子Desmond奔走，隨後取得特赦信，成為了他之後拯救「眾生」的基礎。導演在此竭力表達的不是仇恨，是和好、饒恕、寬恕……是愛，這愛讓人感動，讓人流淚，這愛才是人們追求的信仰，也是上帝給予世人的吧。 信仰的掙扎與糾結 現實與信仰之間的矛盾，總會造成人們的掙扎，對於普通人來說，跟理想與現實之間的距離有相似的地方。信奉的信仰，世人也許永遠都不能理解，也不能明白，但是那是有信仰的人一生追逐的事業，就像我們普通人，一生追求理想，現實卻很骨感，但是，我們是選擇放棄還是選擇堅持？ 我們掙扎於信仰（理想）與現實之間，但我們終究要邁出那一步，可以說，是抉擇的一步，到底是追隨自己的心，還是現實呢？也許，此刻，你仍然在掙扎。而大多數人，選擇了現實，選擇了基督徒口中的撒旦，因為這種選擇是容易的，最被大眾接受的，於是，我們平庸、消沉，成為了萬眾中的一粒塵埃。而堅持下來的人才可能成為金字塔的頂端，成為侍奉上帝的人，可以復活，可以永生；可以成為突破自己的人，為子子孫孫講述自己的故事。 影片最讓人流淚的，是電影的高潮，是當美軍遇到日軍的突然襲擊，逃亡的過程中，Doss的那個祈禱：「主啊，你讓我來到這裡，究竟要我做什麼？我聽不到你的聲音。」這樣的糾結，據說，正是很多基督徒最大的痛苦。 有時候，人們和Doss一樣在深淵中求告，「主，我聽不到你的聲音，我聽不到你說愛我的聲音。」而在心靈中卻常常迴盪著另外一個聲音：「我的神！我的神！你為什麼離棄我？」 這正是有信仰的人心中的那份糾結。 然而，在Doss祈禱時，他沒有聽到上帝的聲音，但他聽到了遠方傳來的呼救聲「救命！」這不正是上帝指明的方向嗎？在《馬太福音》中記錄著耶穌的話︰「我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裡，你們來看我。」 於是，Doss聽到了耶穌在一個傷兵的呼喊中呼喊︰「我要死了，救命！」他聽到了，他聽到了他的主給予他的回答，他聽到了基督在苦難中的呼求。 這就是信仰，他信奉的是《聖經》的「十誡」，他不殺人，即便是敵人，即便是即將殺死自己的敵人，但是，他無助的時候會不斷地禱告，會聽到上帝的回應，於是「救人」成了順利成章的事情。他甚至救了自己的敵人——受傷的日本兵。他親身實踐了耶穌的教導：「要愛你們的仇敵。」因為他的主耶穌基督就是這樣愛的，在十字架上耶穌還向天父祈禱，求天父饒恕那些把他送上十字架的敵人。 我萬沒有想到，我回引用如此多的《聖經》的經文，因為，我不是一個基督徒，這些經文也只是我聽來的。所以，我也不甚了解Doss，不理解他置生死於不顧，一遍又一遍地祈禱： 「讓我再救一個……再救一個。」 「讓我再救一個」，就是上帝呼求的回應，他用整個生命去回應。那一夜，他救了整整七十五人。 信仰與信念之間...
金正恩兄長 大馬遭暗殺 前朝鮮領袖金正日長子金正男於2月13日在馬來西亞吉隆坡機場遇上襲擊，送院途中死亡。多間傳媒報道指他是被朝鮮特工刺殺身亡，而機場閉路電視片段亦拍到兩名可疑女子乘的士逃去。 馬來西亞機場閉路電視顯示，金正男當日早上約8時在吉隆坡第二國際機場離境大堂候機時，一名女子突然走近，用一塊沾有液體的布掩住他的面部，然後與另一名女子乘搭的士離去。金正男當時頭部感到劇痛，幾乎暈倒，自行向機場櫃台職員求助，在機場診療所接受治理後仍感到不適，於是由救護車送往醫院搶救，但在途中不治。 警方在死者身上發現一本護照， 屬於一名1970年6月10日在北韓平壤出生、名叫金楚（Kim Chol）的男子，後確認他就是金正男， 但他在馬來西亞的動向則仍在調查中。 馬來西亞傳媒 報道，金正男是被噴霧襲擊，同時被針扎過，眼部疑遭腐蝕液體灼傷；而韓國傳媒亦指出，當時兩名相信是朝鮮的特工向金正男扎下毒針後，乘坐的士逃去。據馬來西亞警方在記者會上稱，金正男身上沒有被暗殺的痕跡，目前將他歸類為猝死，確切死因仍待解剖後，才能斷定。當局已收到朝鮮大使館取回金正男遺體的要求，但按照程序當局需要先在15日進行驗屍確定死因才可進行下一步。 同路點評： 金正男曾先後兩次遭遇暗殺計劃，一次是在他遊奧地利時，是奧地利政府破壞了計劃，還有一次計劃在中國，結果被中國政府強烈制止，亦有人曾在2011年試圖暗殺當時人在澳門的金正男，所幸有保鑣護身才倖免於難。金正恩與同父異母兄長金正男的關係一直緊張，其姑丈張成澤和金正男的關係密切，張成澤在2013年被處決後，大眾曾預測下一個剷除的對象就是金正男，而他自此也一直銷聲匿跡。金正恩上台後，金正男一直高調批評朝鮮金氏三代世襲等言論， 金正男一直主張北韓需要經濟開放，與金正恩的想法背道而馳，金正恩如今暗殺金正男可謂是剷除障礙。 澳超市巨頭價格戰結束 2017食品要漲價 據《Daily Mail》報導，澳洲幾大超市巨頭之間的價格戰可能會停止，Coles和Woolworths均已開始從劍拔弩張的折扣大戰中退出，之前全面徹底的價格戰即將終結，在價格戰中牛奶曾降到每升1澳元，其他主要食品如麵包的價格也已低到極限了，2017年食品價格預計會保持穩定或上漲。 分析表示，今年Woolworths和Coles的銷售收入預計都會提高，因為2016年的價格戰已導致超市行業的利潤增長率達到20年最低。 Woolworths在過去的一年半時間裡投資了10億以降低食品價格，前幾年裡Woolworths把利潤放在首位，但此後不得不在銷售額增長上努力追趕對手。 UBS分析師Ben Gilbert在最近的一份報告中表示，雖然競爭仍然存在，但價格戰的風險降低了。沒有零售商真的想打價格戰，因為在價格戰中只有折扣商店和消費者是贏家。 最新的官方零售貿易數據顯示，跟一年前的同期相比，2016年12月的食品價格增長了4.3%。 Citigroup的數據，Woolworths和Coles的銷售額增長數字將體現出食品價格的增長，而水果和蔬菜價格的上漲已經提高了銷售額。該分析還預計供貨商會向超市施加漲價的壓力，因為醣類和其他軟商品的價格都在持續上漲。 同路點評： 對於商業來說，價格戰是最低級的手段，可能不僅不能傷敵，相反卻要傷己。只有良性的競爭，才能讓整個行業保持好的趨勢和發展。尤其，資訊時代對於零售貿易的衝擊非常之大，在澳洲，互聯網銷售還沒有全面落實，大型超市仍然有空間在整個國家競爭，但是，對於巨頭們來講，此刻，不是以價格作為競爭的手段，以為彼此都沒有絕對的優勢和把握戰勝對手，傷害的可能只是小型的超市，造成愈加壟斷的趨勢。而對於超市巨頭，真正的當務之急是提供更便利的服務和新鮮、有質量的產品，才是競爭的王道，因為價格戰，收益的只可能是我們這樣的普通消費者，對於企業沒有任何好處。 抗議Werribee South 建青年拘留中心 據澳洲廣播公司報導，維州政府宣佈將投入2.88億澳元在Werribee...
香港特首參選人 情人節各自出招 香港特首選舉提名期於2月14日正式展開，適逢情人節，特首參選人林鄭月娥早上搶先在facebook曬恩愛，上載與丈夫林兆波合照，以及丈夫寫給她的情書，內容提到支持她參選，為落實「一國兩制」作出貢獻。網民疑惑情人節和一國兩制的關係，文章發佈約45分鐘已收到逾千個「嬲」，不少網民批評抄襲曾俊華，又揶揄丈夫表情「心不甘，情不願」。 曾俊華到中午就隔空抽擊林鄭丈夫的情書，在facebook寫了一封「給香港的情書」，指「五年之後的情人節，希望你能夠說︰『我生活在香港，感到幸福。』」，他並在文末標示「曾太」及「今天我們不談一國兩制只談一生一世」，隔空抽擊林鄭丈夫情書提到的「一國兩制」。他又上載一張與太太在生生社企餐廳進餐的照片，二人在相中笑得開懷。 自林鄭月娥參選特首以來，其丈夫林兆波都沒有在公開場合或網上「現身」。不過，在曾俊華大派閃光彈，上載其太太黃蓮華為他打氣的片段後，林鄭都不甘示弱，藉著情人節上載丈夫林兆波寫給她的情書。 另一參選人胡國興同樣在情人節出招，於昨晚上載短片至facebook專頁，手捧花束隔空向太太說︰「情人節快樂，I love you（我愛你）。」 同路點評︰ 情人節是一個讓人「曬命」的機會，各特首參選人當然也趁這個機會，曬甜蜜之餘，順便推銷自己。先講林鄭，一直以來她都少提丈夫或家庭，更不用說要丈夫露面，今次在facebook貼上丈夫的情信，未免顯得刻意、造作和不真實，如果是丈夫親自貼文或拍片，還比較真摯，但卻是用舊照和文字轉載，甚至在字裏行間又要談及一國兩制，只令人感到掃興。曾俊華同樣是為自己作宣傳，但巧妙地說是「給香港的情書」，希望香港人感到幸福，成功拉攏不少香港人的心。林鄭想仿傚曾俊華施軟功，嘗試柔和化自己的形象，可惜猶如東施效顰，弄得反效果。 陶華碧悄然退出「老乾媽」 不再持股 生產「老乾媽」的公司，是位於貴州省貴陽的貴陽南明老乾媽風味食品有限責任公司。去年，其銷售額已達45億元。陶華碧已在2014年悄然退出了對公司的持股，不再持有南明老乾媽任何股份。她的小兒子李輝在股東名單中也不再出現。現在南明老乾媽的股權，被陶華碧的大兒子李貴山和一名叫李妙行的人所掌控。南明老乾媽註冊成立於1997年10月，註冊資本1000萬元，由陶華碧全資出資成立。後來，陶華碧僅佔1%的比例，大兒子李貴山持有49%，小兒子李輝2012年5月才入股，持有50%。 同路點評： 說起「老乾媽」牌辣醬，中國人可謂無人不知。因獨特的風味，「老乾媽」成為了國人家常飲食中常用的調味醬料。其創始人——現年70歲的陶華碧，更是被奉為商界楷模。陶華碧撤出股東名單，發生在3年之前，但至今未被外界發現，也不知何故。目前，陶華碧仍是該公司法定代表人。陶華碧恪守的「四不」名言：「不偷稅、不貸款、不欠錢、不上市」也廣為人知。希望，「老乾媽」這樣的家族企業越做越好。 台欲在無人島存核廢料 台電近日研議轉移蘭嶼核廢料場址方案，看中四座無人島，分別在基隆市、金門縣、連江與澎湖縣轄區內，擬在島上將蘭嶼的10萬桶核廢料搬家，也將核一、二、三廠的運轉中的15萬桶與除役後的35萬桶低放核廢料，共60萬桶低放核廢料和5000公噸的鈾一起集中貯存。四縣市首長皆強烈反對，台經濟部表示將分別從政策面及執行面作社會溝通。台核工博士賀立維推測要貯存處理60萬桶核廢料以及5,000噸鈾，無人島面積需達26公頃，最有可能的地點就是金門烏坵鄉，離中國大陸僅16公里。 同路點評： 蘭嶼已存放低階核廢料達35年，目前蘭嶼貯存場仍存放低放射性固化廢棄物約10萬桶。台電稱集中式貯存場只是中繼站，不像最終處置場需公投通過，防護標準也不像後者嚴格，但若島嶼符合標準，也可就地升級為最終處置場，這麼粗暴地決定一項大眾關心的議題不是很好的做法，政府應先和公眾做好溝通工作才下決定，不然外界看來手法非常武斷。 羅馬將用遇害留學生 命名街道或廣場 據《歐洲時報》報導，羅馬市政府近日披露，市長及市政府遞交了一份提議，計劃以2016年12月5日不幸在羅馬遇難的女留學生「張瑤」的名字來命名羅馬市某一街道或廣場，以紀念勇敢捍衛自身權益的張瑤。 提議列出的命名理由是：一，年輕的張瑤毫不猶豫地捍衛自己作為一名女性和一名公民的權利，她以一種罕見的正義感來反抗那些不道德的行為。儘管她在異國他鄉死去，但這份勇氣令人動容。二，對於所有公民而言，年輕的張瑤無疑是一個很好的表率，無論人們是何國籍，都應當堅定地捍衛自己的權益。三，在此事件中，羅馬市政府有責任以這樣一種特別的方式（即以「張瑤」的名字來為街道或廣場命名）來表達對於法律和自由權益的尊重與支持。 《歐洲時報》援引知情人士的話報導稱，目前提議已在羅馬市政府議會正式獲批，市政府不日將舉辦一個正式的儀式，以「張瑤（Yao Zhang）」的名字正式為選定的街道或廣場命名。 同路點評： 2016年12月5日，張瑤遭到幾名不法分子的搶劫，在試圖追回個人物品的過程中因遭遇意外不幸離世。羅馬政府之所以這麼做，就像提議中的理由中提到的一樣，勇氣、正義在當下是缺乏的，更應該鼓勵和推崇，即便是女性。如果人人都捍衛自己的權益，人人都有勇氣，那麼，這個世界會更加太平，匪徒就不再有機會。雖然，這看起來是一個夢想或者願望，但，的確，當每個人都懦弱的時候，黑暗勢力就愈強。這個社會不是倡導人們犧牲生命，而是鼓勵更多的正能量，張瑤雖然不幸離世，但是卻告訴人們，這種精神——正義的精神，猶在。 英女失憶後再次愛上自己男友...
採訪、撰文／何懿羚 圖／受訪者提供 上世紀七、八十年代，因越南戰爭的關係，不少人對共產政權感到恐懼，紛紛逃亡，越南難民源源不絕地離開家鄉奔向未知的國家。香港──淪為當時的難民港，這一幕幕對於今天的年輕人來說看似不真實，而今天受訪的主角──香港澳洲商會澳洲全國會長，傅四川Simon Pho便是當年越南逃亡香港的其中一員，回頭看以前自己走過的路，所經歷過的辛酸是為了更加享受日後的收成。他以行動告訴我們：出身不是奠定成就的先決條件，後天努力才是實踐成就的核心。 第一次見到傅四川是在我們雜誌社的辦公室內。我與他素未謀面，之前看到他的英文姓氏出現了平常不常接觸的「Pho」便聯想到他本人是否越南華僑，在受訪前被告知原來身為香港澳洲商會澳洲全國會長的傅四川Simon Pho是以越南難民身份到達澳洲，我不禁從心底裡由衷地佩服他，也漸漸對他的故事產生興趣。 我是難民，又如何？ 1979年傅四川從越南逃往香港，在香港難民營居住了一年左右，之後重新出發，遷至澳洲生活。當時他有兩個選擇：美國和澳洲。對於逃亡的他，美國和澳洲都是一樣，在美國他有兩位哥哥，而澳洲則有一位比傅四川早到澳洲一年的哥哥。澳洲的哥哥一直游說他來澳洲，幾經思量最終他選擇了踏上澳洲這土地。「當時澳洲還是很荒蕪，不過過了這麼多年已經好很多。」以難民身分過來的他在澳洲不像其他人般順利，經歷了很多，尤其是當時環境不太好，剛到步有很多事情需要自己動手。 他憶述當年難民中有兩種人：「一種是完全很灰心，覺得自己已經沒有前途，或前途一片暗淡的人，於是他們就隨便找一份工作過日子；另一種人則認為自己已來到澳洲，以後把澳洲作為家鄉，做事勇往直前，會拼命地做事。」而他，想著越南是回不去而選擇後者。當時心想第一件事是把英語學好，在英語的國度裡只有把語言學好才有機會做其他事情。 來到澳洲後，他並沒有正式地繼續學習進修，只在剛到的時候報讀了一個名為「Survival English」的課程，內容大概是教授一些在日常生活中經常運用的對話。他提及當年沒法上學的原因是要照顧家庭，儘管他們一家四兄弟已在外國，但當時越南還有他的妹妹和父母，需要他們定時把生活費寄回去，可以想像他的肩膀背負著不少的重擔。 當時他的哥哥在銀行工作，然後就介紹他入行︰「我在唐人街的ANZ打工，是我第一份銀行工作，當時甚麼也不懂，當時銀行入職要求不高，只要是懂中文和英文便可，所以對學歷要求不大。」當時從最低層做起，接著到匯豐銀行工作，他在銀行界打滾至今時今日，一步步到現在得來不易，現在在Doncaster經營一所Bank of Queensland。 他回憶起當年初來乍到的心情，直言「一個難民來到陌生的地方是非常徬徨，一定要政府資助一些本地團體，特別是心理方面，主要讓他們覺得有人在幫助他們，如覺得沒人幫助就猶如世界只剩下自己」。他慶幸自己是名越南華僑，當年和一群背景相若的人一起在澳洲扎根，像朋友一般相處，在異鄉如果連朋友都沒有，這會更加辛苦。 過程辛苦但收穫良多 他坦然從未想過轉行，因銀行業可給予他想要的東西，當時的他很想學習，「香港人的特點是『抵諗』（不怕吃虧），當你『抵諗』時老闆會看到，老闆自然看得出這個人肯學肯做，那麼他會給予你更多機會。」 「記得當年在匯豐銀行工作，當時老闆是位香港人，但我是從工作兩年後才和他合起來，因為放工時我永遠不會先走，反而我會走去敲老闆的門，主動開口問有沒有其他事情需要幫忙……當時每天我都會敲他的門，有天終於老闆開口讓我留下來幫忙處理事情，但基於什麼也不懂，甚至寫一封信也不知該如何開頭。好在銀行對每一位客戶都有獨立文件夾，於是我便參考一下」，「老闆當然知道我的水平在哪裡，他看完我寫的信會用鉛筆修改，這便是我學習的機會，他亦開始讓我看報告，縱使我看不懂整個報告，但感激有這個機會可讓我提出發問，向老闆請教。」 從什麼都不知道的難民，一步步慢慢地爬到今時今日的地位，自問經歷了很多高潮迭起，其中最為辛酸的經歷莫過於剛剛在匯豐銀行工作的時期。礙於自己難民的身分，有很多客戶看不起他，但他坦然面對自己的出身，有底氣地向初次見面的顧客坦白交待身世，從不掩飾。他認為，人們看不看得起你出決於，你看不看得起自己，出身又有什麼可怕，只要是能抬起頭挺直腰板做人，又會有誰介意你從何處來呢？ 當然，剛在澳洲社會工作的他一開始在ANZ由基層做起，難免受到同事白眼，同事們都把吃力不討好的活丟給他，但他不抱怨並和自己說，「你做到的事我也做到，但我會做得比你好……抱著這宗旨做事必定會勝人一籌」。 成功需努力實幹 在銀行界打滾多年，從未想過轉行的他其中最大的原因是一顆幫助別人的心，他亦藉此分享一下他成功心得，「比如買房子，有很多人買房子後很徬徨，於是打電話給我，問我一些關於貸款問題，以幫人的出發點去做」，對待顧客如朋友，「自己做得開心，每天上班我覺得是在幫助人」，我想這也是傅四川成功之道。 細心發現傅四川的公司沒有大肆宣傳但也能在業界屹立不倒多年，靠的是每位顧客給予的口碑，他經常對同事說「有些東西用錢可買到，有些東西是不可用錢買到，比如是聲譽」，他寧願做不成一單生意也不願意冒著破壞聲譽的風險處事，他相信即使做不成顧客，起碼能做到朋友。做人亦如是，在外工作到一個地步時讓同行的人認識你，工作自動找上門，因為別人知道你工作的方式，這樣總比在求職網站上默默地找工作來得容易。他分享年少時的工作經驗，「當時做過好幾間銀行，我不用主動找工作，而是外面的人主動找我……做事一定要慢慢做，不怕蝕底，這樣自然便會成功」。 他看出有很多人常常心大心細，還未做好本份便想著做下一件事，他覺得首先要做好本份，才着手其他事情，不能一心二用，否則只會一事無成，「當你做到一件事，其他人也會看到，做到一個地步是你想走，無人願意讓你走」，可能有人不相信，但傅四川確實地說是真的，因為他也是過來人。 進入香港商會 1995的他曾是匯豐銀行Box...
