日本舉行「全國戰歿者追悼儀式」 日本政府15日在東京舉行「全國戰歿者追悼儀式」,明仁天皇在發言中提及對戰爭的「深刻反省」,而首相安倍晉三的講話中則依然沒有出現歷屆首相有關戰爭「加害」和「深刻反省」的表述。 今年是日本宣佈無條件投降71週年,日本政府在東京武道館舉行「全國戰歿者追悼儀式」。日本天皇和皇后、安倍以及戰爭遺屬代表等約6600人出席。明仁天皇在致辭中提及對戰爭「深刻反省」,並祈願今後不再發生戰爭悲劇。這是明仁天皇自2015年來連續第二年提及「深刻反省」。 安倍則在致辭中強調了日本不戰的決心。但是對於歷代日本首相有關戰爭「加害」和「深刻反省」的表述,安倍在致辭中完全沒有提及。這是安倍第二次擔任日本首相以來連續第四年在紀念儀式上不談「加害」和「反省」。 安倍當天沒有參拜靖國神社,而是委託自民黨總裁特別輔佐西村康稔,以自民黨總裁名義向靖國神社獻上了「玉串料」(祭祀費)。15日上午安倍還前往「千鳥淵戰歿者墓苑」獻花。這是安倍晉三連續第4年在日本戰敗日當天回避參拜靖國神社。日本內閣官房副長官萩生田光一和前首相小泉純一郎的兒子、自民黨農林部會長小泉進次郎都於當天參拜了靖國神社。現任總務大臣高市早苗也準備在15日參拜。此前多次在戰敗日參拜靖國神社的日本新任防衛大臣稻田朋美因為出訪非洲而未參拜。 同路點評: 如何客觀看待日本首相安倍晉三在歷史問題上的態度,已經是一個非常困難的話題。總體上說,安倍首相的歷史觀基本不會超出日本戰後歷屆政府的態度範圍,但由民選產生的首相,無論如何也要向民意有個交待。正如安倍本人所說,很快日本就將只有戰後出生的人了,大家不會再願意為戰前的罪責不停地道歉。作為外部的評論者,應該正確地看待這件事。 相反,世襲而非選舉產生、又沒有政治實權的天皇在這方面反而可以表現得比較寬鬆,他閣下的「深刻反省」,從法理上並不代表日本國民,僅僅是代表他本人、至多是皇室的態度。看清楚天皇和首相的不同表現,非常有利於理解日本的政治現實。 希拉里稱美國或退出TPP 澳擔憂中國獲利 據《澳洲人報》報導,美國國務卿希拉里(Hillary Clinton)稱無論是當下亦或當選總統後,均會「阻止任何減少就業崗位及壓低薪資的貿易協定,包括跨太平洋夥伴關係協定(TPP)」,而TPP一直以來被認定是美國進入亞洲的樞軸。貿易部長喬博(Steven Ciobo)表示,美國是否批准這個由12個國家參與、佔全球國內生產總值逾40%的跨太平洋夥伴關係協定,要取決於11月總統大選後的跛腳鴨國會會議期。民主黨總統候選人希拉里和其競爭對手共和黨候選人川普(Donald Trump)都表示不支持跨太平洋夥伴關係協定。喬博警告稱,美國退出TPP意味著與自身經濟利益相違背,他稱TPP的宗旨是將簽署國的關稅降低到零,從而刺激投資,增加就業就會,進而帶動經濟的發展。他更批評指出,貿易保護主義無異於損害未來的生活水平、危及國家未來繁榮。前工黨貿易部長Craig Emerson亦稱,美國退出 TPP將會造成戰略影響,這將對中國極大有利,各國轉而重點關注由北京推進的區域全面經濟夥伴關係(Regional Comprehensive Economic Partnership)。Coral Bell School亞太研究主任Michael Wesley指出,反自由貿易是由美國與亞洲不斷擴大的貿易赤字所激發的。美國在亞太地區扮演著安全保障者角色,卻並沒有得到經濟回報。他還指出,倘若美國退出,而日本能推出一項強大的救助協議,則餘下的11個簽署國依然很有可能將繼續推動TPP。 同路點評:...
文:李秀辰 圖:維基百科 很多期之前,筆者曾在談電影《流浪者》插曲的時候談到一件有趣的事情——「模唱」。這裡說的「模唱」是指在完全不會某種外語的情況下,以純粹模仿發音的辦法,來演唱一首外文歌曲。這在今天看來荒誕不經的事情,卻在很長時間裡在中國非常常見,有些人甚至能唱得惟妙惟肖。 在1980年代中前期傳入中國大陸的眾多外國的歌曲當中,《Take Me Home,Country Roads》(鄉村路帶我回家)是非常著名的一首,當時能「模唱」這首歌曲的人非常多,筆者也是其中之一。這首歌曲是美國民謠歌手約翰•丹佛(John Denver)與人合作創作,由約翰•丹佛演唱。1970年,這首作品的首次在華盛頓的一間音樂吧台「The Cellar Door」中公演,約翰•丹佛當時將此新作編排為當天節目尾聲的安可曲。在約翰•丹佛演唱完畢後觀眾報以長達5分鐘的掌聲,並創下了在The Cellar Door店鋪的新記錄。發行至今已有不少歌手翻唱,為約翰•丹佛個人代表曲目之一。 約翰•丹佛生於1943年,是一名美國鄉村音樂作曲家以及音樂人,曾經在70代以許多膾炙人口的歌曲紅極一時,被稱為「科羅拉多的桂冠詩人」。1979年,鄧小平訪美時在華盛頓甘乃迪表演藝術中心觀看了他戴著牛仔帽的表演。不久約翰•丹佛也來到中國大陸拜訪並巡迴演唱,中國大陸之行後創作了歌曲《Shanghai’s Breeze》(上海的微風)。約翰•丹佛也是中國大陸觀眾最爲熟悉的美國鄉村歌手之一。 早年,筆者能把《Take Me Home,Country Roads》「模唱」得非常不錯。有的讀者可能要問,「那你實際上會唱英文歌嗎?」。說實話,這個問題有點難,因為筆者會唱的英文歌真的不多,但肯定是會唱《小星星》的(開個玩笑)。言歸正傳,記憶中筆者以「真唱」而非「模唱」的方式學會的第一首比較正式的英文歌曲(即不是《小星星》、《生日歌》之類)是《Season in the sun》(陽光季節)。 《Season in the sun》是由比利時創作歌手雅克•布雷爾所作的 Le...
文:本刊編輯部 圖:維基百科 癌症、愛滋病等疾病,至上世紀被人類發現以後,一直被喻為不治之症。但隨著科技的發展,在醫學上已經有不同的方法,可以減少患上這些疾病的可能性或透過治療,抑制病情、甚至可使患者康復痊癒。可是相對於高死亡率和極大的負作用而言,這些疾病仍可稱為絕症,是人類的頭號殺手。故此,不少醫生和科學家仍極力研究不同的辦法,期望終有一天可以向世人宣佈,我們能完全戰勝這些疾病。上月11日,澳洲政府宣佈,「後天免疫缺乏症候群」(AIDS)已經不再是澳洲境內的公共衛生問題。而聯合國於6月8日亦宣佈,將加快步伐,最遲在2030年終結全球的愛滋病問題。在翻查一下Google,有關癌症的醫學突破新聞更是多不勝數。現時這局面,是否代表人類被這些不治之症的陰影籠罩的時代即將終結? 1月28日,《The Sydeny Morning Herald》報導,指新的抗癌藥物Venetoclax對白血病(最常見的血液癌症之一)的試驗,出現一個使人期待和有希望的成果。 6月11日,澳洲政府宣佈,愛滋病已經不再是澳洲境內的公共衛生問題。接受政府贊助的「澳洲愛滋組織聯合會」(Australian Federation of AIDS Organisations, AFAO)表示,澳洲境內被確診罹患愛滋病的人數非常少,少到已經不需要特別公告。從事感染和檢疫的機構Kirby表示,自澳洲政府引進抗逆轉錄病毒治療(antiretroviral treatment)後,成功避免感染愛滋病毒(HIV)的患者最終轉變成為確診愛滋病,得使澳洲罹患愛滋病的人數大幅減少。 7月25日,《Herald Sun》指來自墨爾本Hudson的研究人員,發現了一種引發癌症的分子Interleukin 6,該分子會給肺癌和肺氣腫這兩種疾病發出信號開始破壞身體。而研究人員亦發現已有的一種藥物可能可以關閉該信號系統。 8月6日,《The Daily Telegraph》指悉尼科學家在對抗致命癌症的戰鬥中取得了第一大的突破。報導指悉尼科學家研製出一種用於治療胰腺癌的「基因沉寂」新藥,以及利用納米技術將其送入癌細胞進行有效治療的方法。 以上的新聞,都是今年內有關澳洲在研究癌症和愛滋病上,所取得的醫學成就。而且只屬於所有成就中的一小部分。在世界的醫學研究中,亦只算是冰山一角。而言,當我們接觸到這些新聞時,不禁會在想,是否代表癌症和愛滋病等絕症,很快就可以被解決呢? 不可鬆懈的時刻 的確,在近十多年來,我們在醫學上和科技上取得很多的突破和成就。在十多年前像罹患愛滋病、癌症等疾病,可說是等同於宣告死刑,但現在已非這回事了。這些新聞正正給我們人類一個極大的鼓勵。但也正正是這些新聞,也許讓我們誤解了,以為這些疾病已經得到了一個簡單輕鬆的解決辦法,讓我們的危機意識下降了。 事實上,如果有細心留意這些新聞,就會發現大部分的研究,都是在治療技術上取得突破,而且很多仍停留在實驗階段。在這,我們必須明白到,在醫學上所指的解決,或許和我們讀者之間所理解的解決有所出入。對於醫學界來說,只要是他們所構思出來的理論得到了正面答案,他們就可稱之為解決了一個問題。他們所得到的答案,在理論上是對的,但是仍沒有真正的應用在我們身上。他們所得出的理論,在最理常的情況下,還要經幾年、甚至是十多年的臨床實驗,重複又重複的驗證,才可真正地應用在患病者身上。故此,距離真正能解決患者所需的答案,絕不可能在短時間內出現。 值得一提,使公眾的危機意識下降,身為傳媒、尤其是華人傳媒的我們,亦要負上一定的責任。很多醫學報告均以英語發佈或先在西方主流傳媒上刊登有關消息。但很多華人傳媒,特別是網上媒體的,不知道是翻譯水平不足讓是為了吸引觀眾的眼球,經常用上「神藥」、「治好了」、「告別」等字眼,讓讀者對其科學上的突破有所誤解。不論是西方主流媒體或華人傳媒,在報導有關公共衛生的消息時,應盡量避免用上過份誇張或肯定的字眼,以免減低公眾對這些疾病的危機意識。 將病毒扼殺在搖籃裏...
澳大利亞五年一度的人口普查於2016年8月9日開始了。這是澳大利亞第17次人口和住房普查行動。無論是澳洲公民、永久居民或者工作簽證、留學簽證的臨時居民都要在當天完成填表。在您讀到這篇文章的時候,您應該已經參與了本次人口普查,如果您還沒有參與,請您盡快查看自己的信箱,用您專用的Census登錄號碼,在網上填表完成此次人口普查,如果您遇到什麼問題,您也可以登錄澳大利亞數據統計局的官方網站mycensus.abs.gov.au查詢或者致電1300 214 531問詢,如果您需要口譯員幫助您可以撥打131 450來尋求幫助。 人口普查的意義 世界各國都把掌握準確的人口數量、人口素質、人口結構和人口分佈等情況,作為科學治國和宏觀決策的基礎。通過人口普查,可以全面了解一個國家人口和住戶的性別、年齡、民族、國籍、受教育程度、行業、職業、遷移流動、社會保障、婚姻生育、死亡、住房情況等基本情況。這些信息將在政府制定政策中發揮重要的作用,並且最終會使每個參與普查的人受益。比如,分年齡的人口數告訴我們有多少孩子需要上學,有多少老人需要照顧,政府可以根據這些數據規劃學校和老年人服務設施和福利;人口就業的數據告訴我們哪一類人群就業有困難,政府可以有針對性地制定促進就業的政策。政府每年都會劃撥資金,用於學校、圖書館和其他公共設施,建立公共交通系統,確定警察和消防部門的地點等,都要以人口分佈的數據資料作為重要參考依據。人口普查信息在解決社會福利問題上也發揮著重要作用,在自然災害來臨時,人口普查信息也可以幫助確定需要救助的人員數量。企業也可以利用人口地區結構來決定在哪裡建造購物中心、電影院、銀行和辦公室。 維州人口普查負責人Annette Kelly曾經表示,人口普查將幫助有關部門了解澳洲的人口多樣化,他們居住在哪裡、他們做什麼工作,在過去的五年他們的生活發生了什麼改變,這將有助於為政府規劃服務、教育、僱傭計劃和其他基礎設施提供數據。據悉,人口普查數據將被用於規劃服務以及在全澳各社區分配數以十億計的撥款。 在線人口普查方式的好處 人口普查的意義非常大,並且對於我們每一個人本身有都非常有益。這一次,也是澳大利亞第一次引入在線填表調查的方式,那麼到底帶來了哪些利弊呢? 通過這幾天的調查,很多網友都已經完成了在線人口普查,他們已經體驗到了在線調查的種種便利。 首先,無論是使用電腦、手機或者是平板都可以輕鬆完成,所以很多時候我們一邊坐在回家的火車上一邊就能把這個調查完成了。 其次,數據容易保存。今天沒有完成調查沒有關係,可以先退出,等有時間了再次登錄,會直接跳到尚未完成的部分。也不用擔心紙質調查問卷在郵寄過程中受損或者丟失,更不用擔心填表的過程中會不會灑了一杯咖啡或者茶水在紙上。 第三,在線調查節省了大量的人力。現在調查局只需郵寄信件到我們的信箱,我們不需要再將填好的表格郵寄回去,這是其一。其二,我們通過網絡可以直接錄入數據,不需要像原來那樣有專門的人力再來錄入數據。 第四,整理數據和分析數據非常的方便和快捷。由於我們的數據可以直接保存在後台的數據庫,所以專業人士可以直接用編寫好的程序對已經獲取的數據做出自動整理,並直接作出分析。 第五,減少政府開支。因為人力的減少,也相應減少了政府的開支,政府也不需要印刷大量的問卷表格,這節省了1000萬元印刷費 。 第六,由於減少紙張的使用,對於環境保護有著很大的幫助。 第七,數據更為安全,不用擔心在郵寄的過程中被人偷竊到數據。 在線人口普查方式引起的質疑及解決方式 但是,在線調查也同樣帶來了一些問題,很多人不習慣使用網絡,甚至不使用電腦,而一些年紀稍大的人也同樣不習慣甚至根本不會長時間的使用電腦來完成這份長達61個問題的調查。 當然,我們不應該也不可能改變他們的習慣。但是,我們並不用擔心,因為,統計局早已經想到了這個問題,您只需要撥打統計局的電話,1300 214 531,告訴他們您的12位Census登陸號碼,統計局會寄一份非常厚的紙質版問卷,填寫完之後您只要將調查表放進隨調查表一起寄來的郵資已付的信封寄回調查局就可以了。 網絡癱瘓? !...
文:本刊編輯部 圖:維基百科 日本明仁天皇8月8日下午發表視頻講話,流露出「生前讓位」意向。日本首相安倍晉三當天表示,政府將對此事予以認真考量。日本天皇並無實權,亦無法參與政治,僅作為日本國民統合的象徵,但鑑於其「萬世一係」的歷史地位以及在日本國民中的崇高威望,令明仁天皇「生前讓位」的意向變得複雜,引發了各方的高度關注。 據多方媒體報道,明仁天皇在視頻講話中並未直接提及「讓位」二字。他表示,隨著年齡的增加和體力的衰退,繼續作為日本國家象徵履行公務「變得困難」,而單純減輕天皇公務內容或設立「攝政」一職代替天皇履行公務亦作用有限。明仁天皇擔憂,在天皇出現嚴重的健康問題時,有可能導致社會發展停滯,給國民生活帶來不利影響。並強調天皇過世與即位重疊時期的忙亂亦應該避免,從而保證「天皇作為日本國家象徵持續且不中斷」。 明仁天皇現年82歲,於1989年裕仁天皇去世後繼承皇位,年號平成。雖然,二戰後走下了神壇的天皇無法參政,但並不意味著其可以免除繁忙的公務,作為國家與國民的最高象征,他每年要過目1000多份文件並署名蓋章,親筆寫信或致電給外國元首不下600回,參加約200次接見、茶會、午餐會與晚餐會等各類活動,以及20多場祭祀儀式。而他的身體健康狀況則並不樂觀,2002年,他被檢出罹患攝護腺癌,次年進行手術;2012年又接受了心臟冠狀動脈搭橋手術。事實上,由於身心疲憊,他去年曾幾次出現讀錯稿子或做錯動作的失誤。同時,明仁天皇當年登基時正是當下皇太子德仁親王的年紀(56歲),明仁天皇的「讓位」意向或許亦是為了令正當壯年的德仁親王可以更順利地「接班」 。 日本天皇制是世界歷史上最長的君主制度,自日本神話神武天皇至當代明仁天皇已延續了125代。雖然,自七世紀的奈良時代至十九世紀的江戶末期,歷史上日本天皇生前禪讓時有發生,讓位後的天皇被尊為「太上天皇」,出家則尊為「太上法皇」。但按照明治維新後制定的日本《皇室典範》、《大日本帝國憲法》以及二戰後的《日本國憲法》,如《皇室典範》在第一章「皇位繼承」中的第四條明確規定「天皇駕崩時由皇嗣立刻即位」,間接否定了天皇生前讓位或讓位的可能性。同時,因《日本國憲法》一方面規定了天皇作為國家與國民的象徵,其工作必須以國民的「總體意願」為基礎;另一方面亦規定了天皇除典儀外,不具備任何實際權力,更無法參與政治。故而,在「退休」的問題上,明仁天皇不僅無法自己說了算,就連表達意向亦需再三斟酌措辭,以免被認為「干預」政治。有關明仁天皇「讓位」的意向,在今年7月的時候就已有日媒披露,但旋即被宮內廳全盤否認了報道的真實性。明治天皇的玄孫、日本作家竹田恆泰當時就曾批評表示,「肆意公開天皇生前讓位的消息有違憲的可能,因為涉嫌在政治上利用天皇實現法律的修改, NHK 報道此事像對待八卦新聞一樣,非常欠考慮。」 明仁天皇形象親民,廣受日本國民尊敬愛戴。長期以來,他致力於在符合《憲法》的前提下,讓皇室不斷適應現代社會,成為積極正面的形象,並將戰後的日本帶入了一個和平無鬥爭的時代。他與皇后美智子的婚姻打破了日本皇室1500年的傳統,他們的愛情成為傳頌的經典。他還接受了更非正式和更現代的生活方式,並通過到日本各地巡遊、和與當地百姓面對面交流來拉近皇室與百姓之間的關係。2011年,在日本發生地震海嘯災害後,他發表了其史上的首次電視講話,鼓勵民眾「能手牽手、富有同情心地對待他人,並順利度過這一艱難時刻」,他與皇后走訪災區,顯示了日本皇室對民眾的關懷。同時,對於戰爭,他有著清醒的認識,「回顧過去,加之對戰爭深深的悔恨,我祈禱戰爭的悲劇不再重演;我謹向民眾對死於戰爭、或經受戰爭蹂躪的人們表達深切地哀悼。」 故而,在明仁天皇隱晦地表達了「讓位」的意向時,大部分的日本國民對此表示了理解與支持。根據共同社8月初進行的民調結果顯示,85.7%的受訪者認為應該修改《皇室典範》,允許「生前讓位」。《朝日新聞》進行的民調中也有84%的受訪者贊成「生前讓位」。而多數國民對明仁天皇「生前讓位」的讚同,亦令安培在這一問題上的態度有所緩和,較之在7月NHK首次披露明仁天皇生前讓位意向後,「注意到了這樣的報道」的表示,此番他稱將予以認真考慮。 雖然,日本國內以及周邊國家的一些分析人士指出,明仁天皇之所以選擇當下的時機表露「生前讓位」的意向,一是想以此表達其維護當前憲法的態度,並避免被安倍在修憲過程中所利用;二是想通過「生前讓位」的方式,開創近代天皇退休先例,使天皇這一身份「職務化」,防止抬頭的右翼勢力未來將天皇再度「神化」。然而,這僅是一種猜測,在皇室未作正式表態之前,並不可被過度強調。 必須指出的是,不承認天皇「生前讓位」在一定程度上有效維護了政權與社會的安定,免於近代日本陷入如同白河法皇、後白河法皇時代的政治混亂局面。是故,如某些日本學者所謹慎指出的,天皇「生前讓位」與否是高度敏感的政治問題,不應以天皇的意志為轉移,如果生前讓位制度確立,可能伴隨產生天皇因政治壓力被迫讓位,或天皇自身隨心所欲讓位等風險。 同時,即便據共同社7月中旬的報導,日本政府在6月成立了專項小組,圍繞修改規定皇位繼承的《皇室典範》等「生前讓位」所需舉措展開探討,但鑒於天皇生前讓位在日本憲政史上還是第一次,有「堆積如山」諸多課題有待解決,如是否修改年號,如何調整皇室內部的繼承序列,如何稱呼讓位的天皇,讓位天皇居住何處、待遇如何,等等,都需要通過學術討論、社會意見徵集、政府內部研究、最終提交國會討論直至表決等一系列複雜程序才能完成,絕無可能一蹴而就。 故而,明仁天皇雖然向日本民眾公開傳遞出讓位的意願,亦有不少日本民眾希望敬愛的天皇能夠卸下重擔,安享晚年,但最終「生前讓位」能否實現仍是未知之數。唯一期盼,明仁天皇的善意不會被「惡意」利用,而日本社會能珍惜來之不易的和平之世。