文:周偉文 圖:被訪者提供 兩黨聯盟在聯邦大選中取得76席,總理譚寶爾僅以一票之微組成多數派政府,把剛退下的前議長安娜伯克(Anna Burke)盤踞達18年的Chisholm選區這議席搶回來的聯盟黨議員Julia Banks可以說是譚寶爾能組成政府最決定性的一席。事實上,Chisholm是今次選舉中,自由黨從工黨手上搶回來的唯一議席。要是工黨能保持這一個有超過20%華人的議席,譚寶爾充其量只能組政少數派政府,可見Julia Banks贏取Chisholm這一議席的重要性。到底Julia Banks是誰?她如何能成功取得這議席,相信是讀者都會關心的事。 成長於希臘文化的中心Oakleigh 在Julia當選後,我有機會與她在Ashwood的競選總部,暢談她對這一次大選的感受。Julia的父親15歲時從希臘移民澳洲,母親在這裏出生,也是希臘裔,Julia自然是ABG(Australian Born Greek)。和很多當時的華人移民家庭相似,Julia父母要胼手胝足工作,一家大小從事小生意,養活子女,建立家園。因此Julia自小已學會投入於家庭及社區,並且明白勤勞與教育,是在社會中力爭上游的階梯。這一點,正是與數十年前移民澳洲的華人及他們第二代相似。她自小居住在Oakleigh,是希臘人聚居的熱點,Julia也在這裏工作。Oakleigh是Chisholm 一部份,Julia可以說是長期服事選區,對這裏瞭如指掌,並且與這社區一起成長。 Julia在蒙納殊大學取得法學及文學士雙學位,畢業後從事律師專業,與Mike Banks結婚,育有兩名孩子,現時都在大學讀書。二十多年來Julia成為了企業管理人員,在不同的企業中,建立了對澳洲社會發展的看法。她特別注重女性在社會扮演的角色,並且明白少數族裔在多元文化社會之中,極需要支持和鼓勵,她盼望作為議員,能夠在這兩方貢獻自己的能力和經驗。 多元文化背景成為成長的動力 Chisholm是維州的多元文化中心,Julia作為少數族裔,成長經歷的各種掙扎,給她很大的信心,去面對選區內的挑戰。自小Julia見到少數族裔只要努力,主動去開拓,爭取機會去發展自己所長,澳洲社會是願意給她們機會去發展。在這一個多元文化社區中成長,令她有信心可以和不同族裔的澳洲人交往及溝通,爭取他們的認同和支持。 在少年時代Julia並沒有在家中說希臘文,卻要在週末學校中學習希臘文,而且她的家人也會在家中也慶祝各個希臘的節日。對她來說,這些經驗,令她體驗到在澳洲,不同文化是可以並存和融合的。她在學校中曾修讀法文,也深入地認識歐洲文化。她小時的一位鄰居,是一位華人女士,與她家人相熟,看著她成長,她戯稱這女士為奶奶,因此Julia也與中華文化有所接觸,產生了好感。她覺得華人重視家庭,與希臘人相似。在當選後,Julia盼望能修習普通話,爭取與華人社區有更多溝通的機會。 參政抱負──對Chisholm的期望 為甚麼Julia會考慮從政?按照Julia的說法,從小時在學校開始,她就經歷到身邊的同學會因她的希臘名字及背景而待她有所不同,有時也會取笑她。她努力去爭取改變這情況,並不覺得膽怯。大學畢業開始工作後,作為少數族裔的女律師,她經常為弱勢及婦女社群去爭取權益,要為她們去爭取社會的認同。在她從事企業管理中,她明白從事小生意者的困難,也常為他們的權益而發聲。雖然在過去她沒有很多從政的經驗,但Julia在未來,她會在議會中為澳洲大部份從事小生意者及Chisholm的選民,爭取更多的發展空間。 Chisholm選區華人佔了20%,其它族裔的也不少,Julia小學同學中,就有第四代的華人移民,她盼望Chisholm能保持對不同民族的開放性。Julia相信,多元文化是Chisholm的特色,亦是它近年來這社區發展迅速的動力。作為議員,她盼望能團結區內不同族裔,共同建立一個更有朝氣和激情的社區。對於大量華人移民聚居於Chisholm,Julia表示,由於不少華人都是以企業移民的資格來到澳洲,因此華人從事小生意者大不乏人。她覺得這些華人與自由黨的經濟理念接近,就是人要盡力去建設自己的事業,而非仰賴政府的扶持及救濟。Julia覺得華人移民對Chisholm的持續發展,是有很大的助力。 對於Box Hill區的急劇發展,引來大量的舊屋重建,Julia認為整體是向好的,但不應該出現過份的發展。在發展期間,怎樣能協調對環境、交通及居民生活的影響,政府應主動去解決隨著發展而衍生出來的各種問題。雖然城巿發展是州政府的責任,但聯邦政府在道路興建及交通設計,如高速公路及鐵路的興建及撥款上,是有一定責任,Julia指出譚寶爾政府很願意在這方面協助Chisholm的發展。 在Chisholm選區內,有醫院,專上學院,包括迪肯大學,蒙納殊大學,博士山技術學院,Holmsglen技術學學院等,這些學院都有不少來自不同文化的海外學生,為社區帶來活力Julia認為這些都是Chisholm發展的優勢。澳洲和中國簽訂的自由貿易協議,Julia認為會為澳洲的發展帶來更大的機會。她相信Chisholm區內的華裔商家,將在這自由貿易協議得到更多發展的機會。有人認為華人會搶去澳洲人的工作機會,Julia並不認同,相反她認為華人將為澳洲創造更多就業機會。 重視人與人的關係 作為一個議會新丁,Julia表示會專注在多元文化的社區發展及婦女權益的推動。Julia認為少數族裔為澳洲的發展帶來了新的視野和動力,她相信不同民族可以使澳洲成為一個偉大的國家,她反對對任何民族的歧視。Julia回想她父親15歲時來到澳洲,鄰居中有一位中國女士,對待她的父親如同兒子一般,因此Julia自小也稱這女士為奶奶。這一個經驗令她相信不同民族,是可以團結成為一個國家。 在這一次選舉中,Julia的對手也是來自希臘裔,長期扎根於社區的蒙納殊前巿長Stephanie...
圖文:新華社 每年7月起,數以百萬計的角馬、斑馬等野生動物從坦桑尼亞塞倫蓋蒂國家公園追逐水源和青草至肯尼亞馬賽馬拉國家保護區,構成野生動物大遷徙景觀。馬賽馬拉國家保護區是世界上最著名的野生動物保護區之一,總面積達1800多平方公里。 View post on imgur.com
《自然》雜誌子刊聲明將調查韓春雨論文爭議 對於近來引起巨大關注的韓春雨論文爭議事件,刊登該論文的英國《自然》雜誌子刊《自然•生物技術》發言人2日發表郵件,表示已了解一些研究者的相關疑慮,將按照既定流程來調查此事。 這位發言人在郵件中說:「《自然•生物技術》對於人們提出的任何關於論文的疑慮都會認真對待,並加以慎重考慮。已有若干研究者聯繫本刊,表示無法重復這項研究。本刊將按照既定流程來調查此事。」 中國河北科技大學的韓春雨及其團隊5月份在全球著名學術刊物《自然》的子刊《自然•生物技術》上報告說,發明了一種新的基因編輯技術NgAgo-gDNA。論文一發表便引起全球生物學界巨大關注,因為基因編輯是當前的熱門領域,主流技術是美國科研人員的CRISPR-Cas9技術。而根據論文,NgAgo-gDNA技術與CRISPR-Cas9技術相比在一些方面具有優勢。 近來一些國際同行對韓春雨論文表示質疑,如澳大利亞國立大學的研究人員加埃唐•布爾焦在網上公開發文表示,他不能重復韓春雨論文中描述的實驗,並且在與許多同行的討論中得知他們也無法重復該實驗。布爾焦表示,「我對NgAgo技術有嚴重的懷疑」,他呼籲《自然•生物技術》要求韓春雨公佈更多原始數據和實驗細節。 《自然•生物技術》發言人說:「作為在『自然科研』旗下期刊發表論文的條件之一,作者須將材料、數據、代碼和相關的實驗流程及時向讀者提供,不可加以不當限制。」韓春雨近日在接受採訪時表示,自己的論文是真實的,「我們實驗室已經重復了很多次」。 同路點評:當韓春雨的論文遭到質疑之後,很多人第一反應想到的名字就是小保方晴子——這位曾經的日本科學界美女之星,因為實驗造假的問題被揭露,不止身敗名裂,還連累導師自殺——有這樣的前車之鑑,人們對韓春雨論文的真實性很容易產生懷疑。 韓春雨工作的單位是河北科技大學,在中國絕對數不上是知名大學,其科研實力也並不突出。雖然不能以學校來論斷科研人員的水平,但現代科研是需要大量昂貴的硬件基礎的。古代名相諸葛亮可以「高臥隆中而知天下三分」,在現代社會絕對做不到。有意思的是,中國媒體從一開始就沒有高調宣傳韓春雨,可能早就對負面結果有所警惕。 香港青少年軍事夏令營結業 「第十二屆香港青少年軍事夏令營」31日在駐港部隊新圍軍營舉行結業典禮。500名香港青少年在這裡參加了為期15天的體能訓練、專題講座、參觀學習及文藝體育活動等。全國政協副主席董建華、香港特區行政長官梁振英、中央人民政府駐港聯絡辦公室主任張曉明、解放軍駐港部隊司令員譚本宏及外交部駐港特派員公署副特派員宋如安等嘉賓出席了當日的結業典禮。梁振英在致辭時表示,每年的軍事夏令營給了青少年寶貴機會,培養了獨立、堅毅、團結、協作的精神,是同學們一段獨特的人生經歷。 同路點評:香港青少年軍事夏令營不知不覺已經12屆了,最早參與的孩子部分可能已經為人父母了。軍事夏令營對塑造孩子的性格有很大的幫助,長期堅持舉辦,有著很大的好處。在西方國家,往往由「童軍」來承擔類似責任。香港作為中國的特別行政區,由駐港部隊出面組織也很正常,有人又以梁振英在結業禮上的發言來諷刺「梁振英同志」,實在沒有這個必要。 蔡英文向原住民道歉遭抗議玩假的 臺灣總統蔡英文1日在總統府內,代表政府向「原住民族」道歉。上午在原住民出席代表陸續進入總統府時,「原住民轉型正義同盟」成員突破警方防綫,沖到總統府前面的廣場,除了批評蔡英文「玩假的」之外,還呼籲族群代表能「回頭是岸」。「原住民族轉型正義同盟」日前發起「民族串連戰起來,爲歷史正義而走」,自7月2日從恒春出發,歷經30天步行750公里,抵達總統府樓外,手拉「正視歷史,還我正義」布條,並數度與警方發生衝突。蔡英文在迎接「原住民」後,也特地主動走到總統府前廣場,向抗議團體揮手致意。 同路點評:不清楚蔡英文女士在什麼具體問題上沒有處理好,以至於部分原住民族人士對道歉並不看好,認為「玩假的」。向原住民族道歉是不少領導人聚攏人氣的好辦法,澳大利亞前總理陸克文就曾向原住民道歉,並且收到了良好的政治效果。蔡英文女士如果連這本容易念的經也念不好,其能力就會受到外界懷疑。大家也都看著,既然人家批評「玩假的」,那麼有沒有什麼是「玩真的」。 羅琳宣佈將不再續寫哈利•波特 在舞臺劇《哈利•波特與被詛咒的孩子》正式公演和同名劇本出版之際,英國女作家J.K.羅琳宣佈將不再續寫哈利•波特故事。羅琳說:「在這部舞臺劇中,哈利走過一段很長的旅途。但是,哈利的故事到此完結了。」 與《哈利•波特》系列小說前7本書不同,這部被稱為「哈利•波特第8本故事」的舞臺劇劇本不是由羅琳獨自完成,而是由她與劇作家傑克•索恩、導演約翰•蒂法尼共同創作。7月30日該劇在倫敦西區正式公演。而在7月31日羅琳51歲生日之際,《哈利•波特與被詛咒的孩子》英文版劇本在全球同步上市。 雖然《哈利•波特與被詛咒的孩子》是《哈利•波特》系列最後一部,但這不代表羅琳魔法世界故事就此終結。比如由羅琳撰寫的《神奇動物在哪裏》電影劇本已確定將會出版。 羅琳1997年至2007年先後創作出版了7部《哈利•波特》系列小說,講述主人公哈利•波特在霍格沃茨魔法學校學習生活中的冒險故事及與伏地魔的最後決戰。 同路點評:截至2015年,《哈利•波特》系列小說所有版本總銷售量超過4.5億冊。這一系列小說改拍成8部電影,票房總收入達78億美元。簡單地說,那就是《哈利•波特》的品牌已經成為了一棵搖錢樹。不過,作家始終會有自己的堅持,特別對於羅琳這樣功成名就的作家來說,給予《哈利•波特》系列一個完美的結局,遠比再多賺一點錢來得重要。 另一方面,花無百日紅,再好的作品也不會永遠流行下去。前幾年同樣震撼世界的巨著《暮光之城》已經結局,現在已經少有人提起。《哈利•波特》也終將被新一代的作品取代,這是無可奈何的事情。 米其林首次收錄小攤販美食 法國米其林集團近日在新加坡正式發佈《新加坡米其林指南2016》,29家餐飲機構上榜,其中包括兩家小食攤,這是米其林首次收錄小攤販製作的美食。這也是米其林首次在東南亞發佈「美食聖經」。《指南》收錄的餐飲機構包括一家三星餐廳,6家二星餐廳和22家一星餐飲機構。現代法式餐廳「若埃爾•羅比雄餐廳」因其優質的食材、精緻的烹飪、優雅的就餐環境脫穎而出,被評為三星餐廳。 上榜的22家一星餐飲機構中,大華豬肉粿條面、香港油雞飯面是兩家位於熟食中心的小食攤。在21日晚的頒獎典禮上,這兩家小食攤的老闆接受採訪時說,被選入《米其林指南》是對他們製作食品的認可,預計《指南》發佈後到攤位就餐的食客會增加,不過他們目前還沒有擴大店面的計劃,會按原先的製作方法確保食物的品質。 《米其林指南》國際總監米夏埃爾•埃利斯說,新加坡是貿易和商業中心,多樣化的美食在這裡匯集,既能找到美味的路邊攤,也有才華橫溢的年輕廚師開辦的高品質餐廳。 同路點評:自1900年在法國面世以來,《米其林指南》始終堅持匿名造訪、獨立客觀、精挑細選、每年更新、標準一致的5項承諾。它以星級評定餐館等級:三星餐廳代表「卓越的烹飪,值得專程造訪」;二星餐廳「烹飪出色,值得捨近求遠造訪」;一星餐廳「優質烹調,不妨一試」。...
希拉里承諾一旦當選將聚焦經濟與安全 希拉里•克林頓28日晚在費城舉行的民主黨全國代表大會上發表提名演講,接受民主黨總統候選人提名,並闡述自己「進步主義」競選主張。她承諾,一旦當選,未來政策重心將聚焦經濟與安全,強調團結、治愈分裂。 希拉里說,如能當選,她將把在國內創造更多機會、提供優質優薪工作、促進中產階級繁榮確定為首要任務。就安全問題,希拉里強調,面對恐襲浪潮,美國將強化國家安全,加強與盟友合作,打擊恐怖主義,履行伊朗核協議,打擊極端組織“伊斯蘭國”等。她表示,將與黨內預選階段競爭對手伯尼•桑德斯合作,秉持進步主義黨綱,努力為美國帶來真正的改變。 希拉里承諾,如果當選,將會在執政百日內促使民主、共和兩黨共同通過二戰後最大規模的投資計劃,在製造業、清潔能源、技術創新、中小企業和基礎設施等領域,創造新的優薪工作機會。她承諾,將與桑德斯共同努力,為中產階級免除州內公立大學學費和學生債務,為沒有大學文憑者提供工作技能培訓;提高華爾街、大企業和超富人群的納稅額;著手移民政策改革,加強槍支管控等。 希拉里在演講中抨擊共和黨總統候選人唐納德•特朗普,指責他將「早晨的美國」描繪成「午夜的美國」,批評他沒有提出任何解決問題的方案,認為特朗普「不會帶來任何真正的變革,只會提供空洞的承諾」。 同路點評:儘管信心滿滿,但希拉里很可能是近些年來最焦頭爛額的總統候選人了。在希拉里發表演講期間,她的對手特朗普正利用社交媒體不斷發送推文,指責希拉里對恐怖分子軟弱,導致美國人的生活方式正在經受威脅。 而民主黨全國代表大會期間,由於民主黨高層涉嫌試圖破壞另一參選人桑德斯競選活動的郵件被「維基揭秘」曝光,大批桑德斯支持者湧入費城舉行抗議示威,支持桑德斯的部分黨代表還在大會正式提名時退場抗議。希拉里發表提名演講時,仍有一些桑德斯的支持者大喊抗議。如此內外交困的狀態,實在是夠希拉里喝一壺的。要想在年底的總統大選當中擊敗對手,希拉里要再花十足的功夫下去。 澳聯儲再度降息 利率低至1.5% 澳洲儲備銀行日前宣佈降息25個基本點至1.5%,為迄今為止的歷史最低點。澳聯儲希望可以經由此舉刺激通貨膨脹。今年5月,因第一季度消費者物價數據過低,澳聯儲突然宣佈降息至1.75%。而上周澳洲統計局公佈的第二季度數據顯示,消費者物價數據較去年僅上漲了1%,低於澳聯儲2-3%的目標,令降息市場預期由50%上升至了75%。比價網站Finder的高管Graham Cooke表示,「若你有30萬的房貸,平均浮動利率為4.39%,此番降息後,每月能少交50澳元,整個貸款周期內可少交16325澳元。」但是,對於利率2.58%的12個月定期存款而言,若存款額為30萬,利息收入會減少750澳元,若存款額為50萬,則利息收入則會減少1250澳元。房產仲介公司LJHooker首席執行官Grant Harrod稱,「目前距銷售旺市只有1個月的時間」,此番降息與第二季度首府城市房價上漲相結合,會刺激更多房產上市出售。他還表示,「很多人曾認為雪梨和墨爾本房價今年的增長速度會較慢,特別是在冬季」,但最近數月的房產供應不足,令雪梨和墨爾本的房價分別增長了5.6%與3.5%。Core Logic公司研究主管Tim Lawless表示,「截至今年6月的一年中,首府城市房價增長為6.1%,是自2013年9月以來的最低年增長,一年前的增速幾乎是現在的2倍」。他同時指出,房價增長速度的下降,會令澳聯儲更易下定決心,於今年內再降息一次。 同路點評:澳聯儲的此番降息,對於借貸者而言確實是利好消息,可以節省相當一筆資金,當然,各大銀行下調貸款利率仍會存在一定的滯後期。但對於依賴銀行存款的退休人士而言,此番降息則明顯不利,自2011年以來的12次降息已使得儲蓄利息收入不斷降低。同時,從長遠角度而言,澳聯儲的再度降息,暗示了澳洲經濟的持續不景氣,而經濟不景氣意味著失業率的增高以及消費市場的萎縮,對於背負借貸的打工者或商家而言,皆是需要面對的風險。故而,新一任的澳洲聯邦政府若無法出台能夠真正刺激澳洲經濟良性循環發展的政策,則澳聯儲的降息會變得意義不大。 維州急救「不堪重負」 目前,維州急救電話服務中有兩成是非緊急或非重要事務,有逾10萬次呼入需轉接其他業務。而據最新數字顯示,在維州,75%的情況下,救護車可在15分鐘內到達事發地點,但仍低於目標的85%。維州救護車服務執行官Tony Walker表示,今年下半年將推出一項公共資訊改革行動,而作為過渡,將會由專業醫護人員對非緊急或非重要的呼入進行分流,「我們會在非緊急或非重要的呼入上多費些時間,幫助呼叫者找到更合適的服務,如無必要則不用出動救護車。」 同路點評:據Tony Walker所稱,一些澳洲人會因被貓撓到,或手被牛仔褲染成藍色而撥打急救電話。一些人也會因感冒或流感而引發的咳嗽、發燒等看急診。但實際上,這些病情或情況僅需要多洗幾遍手、臥床休息、看 GP 或撥打其他專業電話即可解決。急救電話與急診部爭的是生死一線的時間,資源寶貴,在撥打或就診前請先冷靜對自身情況作出正確判斷。 澳人口普查隱私條款變更 澳洲國家統計局計劃對人口普查隱私條款進行變更,在人口普查過程中所獲得的個人資訊保留時間將從目前的18個月延長至4年。工黨希望聯邦政府能對此作出解釋,影子助理財長Andrew Leigh則力勸民眾不要因為擔憂隱私被洩露而在人口普查表上填寫錯誤的訊息。新州人口普查主管Liz Bolzan表示,人口普查「對選舉系統及政府資金的分佈至關重要」,會對相關城市基建規劃政策產生影響。其又指出,「若姓名、地址等數據在保留過程中不再產生任何社會效益,則會更快被銷毀」。...
文:李秀辰 圖:維基百科 在之前的專欄當中,筆者多次介紹了一些歌曲的翻唱版本。大多數時候,翻唱版本默認為主要語言,比如日語歌被翻唱成普通話、粵語或者英語。想不想聽聽一些小語種的翻唱呢?有一首很有名的粵語歌曲——Beyond的《喜歡你》,不知為什麼原因,被許多小語種翻唱,成為一道獨特的風景。 Beyond是華人樂壇上最具代表性的搖滾樂隊,於1983年成立,不但在香港、中國大陸及台灣均有樂迷,在日本、新加坡、馬來西亞和海外華人地區亦有支持者。《喜歡你》由黃家駒作詞、作曲,收錄在Beyond樂隊1988年發行的專輯《秘密警察》當中,是Beyond的代表作品之一。 據說,《喜歡你》是黃家駒寫給和自己已經分手的女友的一首歌曲。最初做音樂時,由於某些原因黃家駒不得不放棄深愛著的女友,把時間和精力放到音樂之中(滿帶理想的我曾經多衝動,抱怨與她相愛難有自由),這令他十分愧疚。所以他便寫了《喜歡你》這首歌,表達對失去愛情的懷念和酸楚。 在《喜歡你》當中,黃家駒直抒胸臆,令歌曲旋律上乘,結構簡潔,但却十分耐聽。這首歌是一封遲到的情書,一首關於愛的懺悔之歌,黃家駒的演唱柔情萬種,可背後却隱藏著深深的痛。「以往爲了自我掙扎,從不知她的痛苦」,如此純樸而真摯的自省,讓人感動。 這首歌情真意切,表達得恰如其分,其內涵與感情十分投入,一個充滿理想的年輕人在他的理想無法實現時,那麽愛情是唯一可以憧憬與投入的東西了。《喜歡你》采用慢板搖滾和柔情旋律相結合的方式,在香港樂壇中是有點小清新的。但是黃家駒略帶沙啞的演繹方式讓這首歌變得柔腸百轉格外動人和感傷。 在黃家駒之後,演唱過這首歌曲的歌手無數,最近一個有名的歌手是鄧紫棋。她在湖南衛視的「我是歌手」節目當中演唱這首歌曲,奪得當場的冠軍。女聲演繹這首歌並沒有什麼違和感,而這首歌難得的溫柔婉轉(相對於Beyond的其他搖滾作品)反而成為女聲演唱的優勢,令這首歌獲得另一種的新生。 不知道是否因為這首歌的獨特魅力,幾年前的一夜之間,互聯網上出現了很多《喜歡你》的小語種翻唱,比如藏語、蒙古語、苗語等版本。而且這些版本都選用了「快閃」的方式來製作MV,很有現實的動感。說來也是,如果能用對方最熟悉的語言說一聲「喜歡你」,那又該有多好呢。 當年為了打開日本市場,Beyond將他們的不少著名歌曲都錄製了日文版,據稱《喜歡你》也有日文版問世,但在網上似乎沒辦法找到。不過還好,找到一首以《喜歡你》的曲重新填詞的歌曲《単色秋夢》,也很好聽。《喜歡你》沒有正式的英文版,但這並不妨礙愛好者將歌詞翻譯成英文來唱,翻譯演唱也可以是一種方式。 如果再認真搜索一下,肯定還會有更多的版本,但下面這六個版本一定可以讓您一飽耳福了: 喜歡你(演唱:鄧紫棋) 之所以選擇鄧紫棋的版本而非Beyond的原本,是因為編曲配器更具現代風格。 喜歡你藏語版(演唱:更桑卓玛) https://www.youtube.com/watch?v=465GrLQZJSE 聽不懂,但是很好聽。 喜歡你蒙古語版(演唱:图力古尔) https://www.youtube.com/watch?v=tjiAw4wBX94 也聽不懂,但是很好聽。 喜歡你苗語版(演唱:吳光義) https://www.youtube.com/watch?v=bOdSdTebw0s 仍然聽不懂,但是很好聽。 喜歡你英語版(演唱:楊宇) https://www.youtube.com/watch?v=xtp9Qa2z6d8 英語部分比較難聽清楚,但還是能判斷出這是直接翻譯中文歌詞。粵語的部分就比較遜色了。 単色秋夢(演唱:荒木毬菜)...